Viciado Em Mim Lyrics in English Mariana Nolasco , Cynthia Luz

Below, I translated the lyrics of the song Viciado Em Mim by Mariana Nolasco from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Whenever I wake up, he makes a point of saying
How beautiful I am and that I can sing
While he admires, I start brewing the tea
Sweet chamomile, he likes to watch me
I'm a hostage to your mind
All of a sudden
I see myself in you
We're not innocent
All of a sudden
You'll realize you're
Addicted to me
You got addicted to me
Addicted to me
You got addicted
I turn off the light and see the glow from above
I open the window and see a starry sky
On the bedroom wall, the reflection of your curves
I even thought of making a picture frame
Yeah, there are flowers in my kitchen
Grudges out of sight
Your voice is a star, it guides me
I spend so much time admiring, smile
And even if the world stops
Your peace touched me
To never leave me again
And forever turned into whatever we want
If tomorrow you leave, I
I'm a hostage to your mind
All of a sudden
I see myself in you
We're not innocent
All of a sudden
You'll realize you're
Addicted to me
You got addicted to me
Addicted to me
You got addicted
Addicted to me
You got addicted to me
Addicted to me
You got addicted
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Wake up to compliments, brew a cup of sweet chamomile, and watch love sparkle on the bedroom wall – that is the cozy universe of “Viciado Em Mim.” Mariana Nolasco and Cynthia Luz paint a picture of a relationship so tender and magnetic that it feels like a beautiful habit. The singer relishes every whispered praise while realizing that her partner has become addicted to her presence. Everyday moments turn into tiny rituals: opening the window to a star-filled sky, arranging fresh flowers in the kitchen, and smiling at the idea of framing the silhouette of the one she loves.

Behind the gentle scenes lies a playful tug of war. She confesses to being a “refém da tua mente” (a hostage to your mind) even as she notices her own reflection in him. The lyrics celebrate mutual fascination, the calm that a beloved voice can bring, and the power to shape “forever” into whatever they choose. In short, the song is a sweet ode to being irresistibly drawn to someone who feels equally hooked on you, turning simple daily life into a never-ending love high.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viciado Em Mim by Mariana Nolasco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH VICIADO EM MIM BY MARIANA NOLASCO
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Mariana Nolasco
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.