Can’t Let Go Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Let Go by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Aí está você, segurando a mão dela
Estou perdida
Morrendo para entender
Eu não te amei direito?
Você não sabe que era a minha vida?
Chorus 1
Mesmo que eu tente, não consigo te deixar ir
Algo em seus olhos
Capturou minha alma
Chorus 1
E toda noite te vejo nos meus sonhos
Você é tudo o que eu conheço
Não consigo te deixar ir
Verse 2
Simplesmente deixada de lado
Você nem sabe que estou viva
Você apenas passa por mim
Não se importa de me ver chorar
E aqui estou eu
Ainda insistindo
Verse 2
Não consigo aceitar
Que meu mundo acabou, não, não
Chorus 2
Mesmo que eu tente, não consigo te deixar ir
Algo em seus olhos
Capturou minha alma
Chorus 2
E toda noite te vejo nos meus sonhos
Você é tudo o que eu conheço
Não consigo te deixar ir
Bridge
Você ao menos percebe a tristeza que tenho aqui dentro?
Todos os dias da minha vida
Você sabe como é
Quando tudo o que você tem simplesmente morre
Eu tento e tento negar que preciso de você
Mas você não sai da minha cabeça
Chorus 3
Mesmo que eu tente, não consigo te deixar ir
Não, eu não consigo te tirar da minha cabeça
Chorus 3
Algo em seus olhos
Eu nunca consigo dizer adeus
Chorus 3
Pois toda noite
Eu te vejo nos meus sonhos
Chorus 3
Você é tudo o que eu conheço
Não consigo te deixar ir
Mesmo que eu tente
Chorus 3
Não consigo te deixar ir
Algo em seus olhos
Há algo em você
De que eu preciso tanto
Pois toda noite te vejo nos meus sonhos
Você é tudo o que eu conheço
Não consigo te deixar ir
Did you like this lyrics translation?

cherishestimar / prezar

Cherish significa 'estimar' ou 'prezar' algo ou alguém profundamente, tratando com muito carinho e proteção.

Na música, Mariah Carey canta "Didn't I cherish you right?" (Eu não te estimei da forma certa?). Ela usa essa palavra para expressar a sua dor e confusão, questionando por que seu amor e cuidado não foram suficientes para manter a pessoa que ela tanto valorizava.

Prepare-se para uma balada poderosa da icónica artista americana, Mariah Carey! "Can't Let Go" mergulha fundo na dor de um coração partido. A letra descreve um cenário devastador: ver a pessoa que você ama com alguém novo e sentir-se completamente invisível. A canção captura a confusão e a angústia de alguém que não consegue entender por que o amor acabou, especialmente quando sentia que tinha dado tudo de si na relação.

O refrão é um grito desesperado: "Even though I try, I can't let go" (Mesmo que eu tente, não consigo esquecer). Esta frase resume a luta interna da cantora. Ela sabe que precisa de seguir em frente, mas algo nos olhos do seu antigo amor "capturou a sua alma", e ele continua a aparecer nos seus sonhos todas as noites. A música explora de forma brilhante a sensação de estar preso a uma memória, incapaz de apagar um amor que um dia foi o seu mundo inteiro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Let Go by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T LET GO BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.