Breakdown Lyrics in Portuguese by Mariah Carey, Krayzie Bone, Wish Bone

Below, I translated the lyrics of the song Breakdown by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Desabar, desabando
Sempre me destruindo
Desabar, desabando
Sempre me destruindo
Desabar, desabando
Sempre me destruindo
Desabar, desabando
Sempre me destruindo
Verse 1
Você ligou ontem
Basicamente pra dizer
Verse 1
Que você se importa comigo mas
Que você simplesmente não está apaixonado
Verse 1
Imediatamente eu fingi sentir o mesmo
E te fiz acreditar que eu estava bem
De simplesmente abandonar a única coisa
Que é inabalável e sagrada pra mim
Chorus 1
Bem, acho que estou tentando ser indiferente sobre isso
E estou indo a extremos pra provar que estou bem sem você
Mas na realidade, estou lentamente enlouquecendo
Por trás de um sorriso, gradualmente estou morrendo por dentro
Amigos me perguntam como me sinto e eu minto de forma convincente
Porque não quero revelar o fato de que estou sofrendo
Então eu uso meu disfarce até ir pra casa à noite
Aí apago todas as luzes e então eu desabo e choro
Verse 2
Então o que você faz quando alguém a quem você é tão devotado
De repente simplesmente para de te amar
E parece que eles não têm a menor ideia
Verse 2
Da dor que a rejeição está te causando?
Você se apega ao seu orgulho e canta 'Eu Sobreviverei'?
Você explode e diz: 'Como ousa ir embora assim'?
Você se agarra em vão enquanto eles simplesmente escapam?
Chorus 2
Bem, acho que estou tentando ser indiferente sobre isso
E estou indo a extremos pra provar que estou bem sem você
Mas na realidade, estou lentamente enlouquecendo
Por trás de um sorriso, gradualmente estou morrendo por dentro
Amigos me perguntam como me sinto
E eu minto de forma convincente
Chorus 2
Porque não quero revelar o fato de que estou sofrendo
Então eu uso meu disfarce até ir pra casa à noite
Aí apago todas as luzes e então eu desabo e choro
Verse 3
Isso vai te destruir, só se você deixar
Todo dia uma situação louca abala minha mente
Verse 3
Tentando me destruir, mas não vou deixar, esquece
Tenho sentido que você está me destruindo
Me maltratando, me estressando
Acho melhor você ir embora e sair
E me deixar liberar um pouco de estresse, estresse
Nunca mais quero sentir dor, dor
Esperando pelo sol mas parece que vai chover, chover, chover, chover
Senhor, eu só quero me manter firme
É, estou sentindo a pressão, pessoal
Mas mesmo assim Krayzie não vai cair
Acabou, está terminando aqui, aqui
Chorus 3
Bem, acho que estou tentando ser indiferente sobre isso
E estou indo a extremos pra provar que estou bem sem você
Mas na realidade, estou lentamente enlouquecendo
Por trás de um sorriso, gradualmente estou morrendo por dentro
Amigos me perguntam como me sinto
E eu minto de forma convincente
Chorus 3
Porque eu não quero revelar
O fato de que estou sofrendo
Chorus 3
Então eu uso meu disfarce até ir pra casa à noite
Aí apago todas as luzes e então eu desabo e choro
Bem, acho que estou tentando ser indiferente sobre isso
E estou indo a extremos pra provar que estou bem sem você
Mas na realidade, estou lentamente enlouquecendo
Por trás de um sorriso, gradualmente estou morrendo por dentro
Amigos me perguntam como me sinto
E eu minto de forma convincente
Chorus 3
Porque eu não quero revelar o fato de que estou sofrendo
Então eu uso meu disfarce até ir pra casa à noite
Aí apago todas as luzes e então eu desabo e choro
Bem, acho que estou tentando ser indiferente sobre isso
E estou indo a extremos pra provar que estou bem sem você
Mas na realidade estou lentamente enlouquecendo
Por trás de um sorriso, gradualmente estou morrendo por dentro
Amigos me perguntam como me sinto e eu minto de forma convincente
Porque eu não quero revelar o fato de que estou sofrendo
Então eu uso meu disfarce até ir pra casa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nonchalantindiferente / despreocupado

Nonchalant descreve alguém que parece calmo e relaxado, sem mostrar preocupação, interesse ou entusiasmo, mesmo quando a situação é séria.

Na canção, Mariah Carey canta: "Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it". Ela usa essa palavra para expressar a tentativa de parecer despreocupada e indiferente após o término de um relacionamento, escondendo a dor que realmente sente. É uma palavra elegante que captura perfeitamente a complexidade de suas emoções.

Já alguma vez teve de fingir que estava bem quando, na verdade, o teu coração estava partido? É exatamente sobre essa luta interna que Mariah Carey canta em "Breakdown". A canção conta a história de alguém que acaba de ouvir do seu parceiro que o amor acabou. Em vez de mostrar a sua dor, ela finge que não se importa, agindo de forma "nonchalant" (despreocupada) para o mundo.

Mas por baixo dessa máscara de indiferença, ela está lentamente perdendo a cabeça. A música explora de forma brilhante o contraste entre a imagem que mostramos aos outros e a dor que sentimos em privado. É só quando está sozinha, à noite, que ela se permite desmoronar e chorar, o verdadeiro "breakdown". Com a participação de Krayzie Bone e Wish Bone, a música ganha uma camada extra de resiliência, falando sobre a pressão que nos pode destruir, mas também sobre a força para não deixar que isso aconteça. É uma balada poderosa sobre a vulnerabilidade e a força que coexistem na dor de um coração partido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Breakdown by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAKDOWN BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 61051 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARIAH CAREY