Anytime You Need A Friend Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Anytime You Need A Friend by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Se você estiver só
E precisar de um amigo
E os problemas parecerem
Que nunca têm fim
Só se lembre
De manter a fé
E o amor estará lá
Para iluminar o caminho
Chorus 1
Sempre que precisar de um amigo
Eu estarei aqui
Você nunca mais ficará sozinho
Então não tenha medo
Mesmo que esteja a milhas de distância
Eu estou ao seu lado
Então nunca se sinta só
O amor vai deixar tudo bem
Verse 2
Quando as sombras se fecharem
E seu espírito diminuindo
Só se lembre que você não está só
E o amor estará lá
Para te guiar pra casa
Chorus 2
Sempre que precisar de um amigo
Eu estarei aqui
Você nunca mais ficará sozinho
Então não tenha medo
Mesmo que esteja a milhas de distância
Eu estou ao seu lado
Nunca se sinta só
O amor vai deixar tudo bem
Bridge
Se você só acreditar em mim
Eu vou te amar infinitamente
Pegue minha mão
Leve-me para o seu coração
Estarei lá pra sempre, meu bem
Eu não vou largar
Eu nunca vou largar
Chorus 3
Sempre que precisar de um amigo
Eu estarei aqui
Você nunca mais ficará sozinho
Então não tenha medo
Mesmo que esteja a milhas de distância
Eu estou ao seu lado
Então nunca se sinta só
Está tudo bem
Está tudo bem
Chorus 3
Sempre que precisar de um amigo
Eu estarei aqui
Nunca mais fique sozinho
Então não tenha medo
Mesmo que esteja a milhas de distância
Eu estou ao seu lado
Nunca se sinta só
Está tudo bem
Está tudo bem
Chorus 3
Sempre que precisar de um amigo
Eu estarei aqui
Você nunca mais ficará sozinho
Então não tenha medo
Mesmo que esteja a milhas de distância
Eu estou ao seu lado
Nunca se sinta só
Está tudo bem
Did you like this lyrics translation?

diminishingdiminuindo / enfraquecendo

Diminishing significa 'diminuir' ou 'enfraquecer' de forma gradual. É uma palavra mais poética do que as mais comuns como 'decreasing' (diminuindo) ou 'getting weaker' (enfraquecendo).

Na música, a frase "And your spirit diminishing" (E seu espírito enfraquecendo) descreve um sentimento de perda de esperança e força. O uso desta palavra expressiva torna a promessa de apoio da canção ainda mais tocante e significativa.

Sente que precisa de um abraço em forma de música? Então prepare-se para 'Anytime You Need A Friend', um hino poderoso da diva americana Mariah Carey sobre amizade e apoio incondicional. A canção é uma promessa sincera para qualquer pessoa que se sinta sozinha ou sobrecarregada por problemas. A mensagem é simples e inspiradora: mantenha a , e o amor estará sempre lá para iluminar o seu caminho.

Esta é uma declaração de lealdade que ultrapassa qualquer barreira, até mesmo a distância. Mariah garante que, não importa o quão longe você esteja, ela estará ao seu lado. É um lembrete de que você nunca estará sozinho outra vez. Uma canção perfeita para dedicar a um amigo especial ou para ouvir quando você precisa se lembrar da força que o amor e a amizade verdadeira têm para tornar tudo bem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anytime You Need A Friend by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYTIME YOU NEED A FRIEND BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.