Com Você Ou Sem Lyrics in English Mari Fernandez
Below, I translated the lyrics of the song Com Você Ou Sem by Mari Fernandez from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje eu vou sair com a minha galera
Today I'm going out with my people
Pedir uma bebida, sair da rotina
Order a drink, get out of the routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Because after all, what ended was our courtship
E não a minha vida
and not my life
'To decidida a seguir em frente
'I'm determined to move on
O que passou serviu de aprendizado
What passed served as a lesson
Não é porque a gente não deu certo
It's not because we didn't work out
Que vai dar tudo errado
that everything will go wrong
Acreditar que eu vou te esquecer
Believe that I will forget you
Já é meio caminho andado
It's already halfway there
Eu sei que no final vou ficar bem
I know in the end I'll be fine
Com você ou sem
With you or without
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
I will drink, I will kiss, I will go beyond
Com você ou sem
With you or without
Se você pode ser feliz aí
If you can be happy there
Eu posso ser feliz aqui também
I can be happy here too
Com você ou sem, com você ou sem
With you or without, with you or without
Mari Fernandez
Mari Fernandez
É pra lascar o coração
It's to break the heart
Hoje eu vou sair com a minha galera
Today I'm going out with my people
Pedir uma bebida, sair da rotina
Order a drink, get out of the routine
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
Because after all, what ended was our courtship
E não a minha vida
and not my life
'To decidida a seguir em frente
'I'm determined to move on
O que passou serviu de aprendizado
What passed served as a lesson
Não é porque a gente não deu certo
It's not because we didn't work out
Que vai dar tudo errado
that everything will go wrong
Acreditar que eu vou te esquecer
Believe that I will forget you
Já é meio caminho andado
It's already halfway there
Eu sei que no final vou ficar bem
I know in the end I'll be fine
Com você ou sem
With you or without
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
I will drink, I will kiss, I will go beyond
Com você ou sem
With you or without
Se você pode ser feliz aí
If you can be happy there
Eu posso ser feliz aqui também
I can be happy here too
Com você ou sem, com você ou sem
With you or without, with you or without
Eu sei que no final vou ficar bem
I know in the end I'll be fine
Com você ou sem
With you or without
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
I will drink, I will kiss, I will go beyond
Com você ou sem
With you or without
Se você pode ser feliz aí
If you can be happy there
Eu posso ser feliz aqui também
I can be happy here too
Com você ou sem, com você ou sem
With you or without, with you or without
Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARI FERNANDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime