Adeus Lyrics in English Mari Fernandez
Below, I translated the lyrics of the song Adeus by Mari Fernandez from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Carta aberta para o nosso amor
Open letter to our love
'To te escrevendo com o coração partido
'I'm writing to you with a broken heart
Cada letra que eu escrevo
Every letter I write
Parece que dói mais que um tiro
It feels like it hurts more than a gunshot
Vai ser difícil
It's gonna be hard
Te ver passando na rua com outra pessoa
See you walking down the street with someone else
Que não seja eu
That it's not me
Pra que que tu falou pra mim?
Why did you tell me?
Diz aqui na minha frente
Say it here in front of me
Jurou o mundo todo, prometeu, mas foi diferente
He swore the whole world, he promised, but it was different
E agora eu 'to te vendo ir
And now I'm watching you go
Do lugar que tu jurou pra mim
From the place you swore to me
Que era pra sempre
That was forever
Como é que eu vou dizer adeus?
How am I supposed to say goodbye?
Pra pessoa que eu pedi pra deus
For the person I asked God for
Como é que tira da cabeça?
How do you get it out of your head?
Como é que tu quer que eu te esqueça?
How do you want me to forget you?
Como é que eu vou dizer a deus?
How am I going to tell God?
Pra pessoa que eu pedi pra deus
For the person I asked God for
Desculpa eu não tenho a resposta
Sorry I don't have the answer
Mas por favor não vai embora
But please don't go away
É pra lascar o coração
It's to break your heart
Carta aberta para o nosso amor
Open letter to our love
'To te escrevendo com o coração partido
'I'm writing to you with a broken heart
Cada letra que eu escrevo
Every letter I write
Parece que dói mais que um tiro
It feels like it hurts more than a gunshot
Vai ser difícil
It's gonna be hard
Te ver passando na rua com outra pessoa
See you walking down the street with someone else
Que não seja eu
That it's not me
Pra que que tu falou pra mim?
Why did you tell me?
Diz aqui na minha frente
Say it here in front of me
Jurou o mundo todo, prometeu, mas foi diferente
He swore the whole world, he promised, but it was different
E agora eu 'to te vendo ir
And now I'm watching you go
Do lugar que tu jurou pra mim
From the place you swore to me
Que era pra sempre
That was forever
Como é que eu vou dizer adeus?
How am I supposed to say goodbye?
Pra pessoa que eu pedi pra deus
For the person I asked God for
Como é que tira da cabeça?
How do you get it out of your head?
Como é que tu quer que eu te esqueça?
How do you want me to forget you?
Como é que eu vou dizer adeus?
How am I supposed to say goodbye?
Pra pessoa que eu pedi pra deus
For the person I asked God for
Como é que tira da cabeça?
How do you get it out of your head?
Como é que tu quer que eu te esqueça?
How do you want me to forget you?
Desculpa, amor, mas eu não tenho coragem pra te dizer adeus
I'm sorry, love, but I don't have the courage to say goodbye to you
Como é que tira da cabeça?
How do you get it out of your head?
Como é que tu quer que eu te esqueça?
How do you want me to forget you?
Como é que eu vou dizer a deus?
How am I going to tell God?
Pra pessoa que eu pedi pra deus
For the person I asked God for
Desculpa eu não tenho a resposta
Sorry I don't have the answer
Mas por favor não vai embora
But please don't go away
É pra lascar o coração
It's to break your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARI FERNANDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime