Vendaval Lyrics in English Marco Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song Vendaval by Marco Rodrigues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A luz
The light
O sal do céu que é só teu
The salt of heaven that is yours alone
Desfez-se em lágrimas azuis
It coffed into blue tears
Só pr'acender o amor
Just make love light up
São crus
They're raw
Os medos que roubaste ao mar
The fears you stole overboard
No escuro aprendeste a cantar
In the dark you learned to sing
Só p'ra esquecer a dor
Just to forget the pain
Teu coração terno e fatal
Your heart is suit and fatal
Treme na mão em água e sal
Shakes in hand in water and salt
És os maior, ris-te gingão
You're the biggest, you're the biggest, you're the gingão
Da fama e fome que fizeste a tua canção
Of the fame and hunger that made your song
Seduz a voz bradando em clamor
Seduces voice screaming in cry
Nesse teu corpo de navegador
In that browser body of yours
Só p'ra lembrar
Just to remember
Essa paixão que fez da língua este nosso mar
This passion that made the language of our sea
Em cruz o teu abraço faz-me mal
On the cross your embrace is bad for me
Nesse teu travo a vendaval
In that lane of yours the gale
Quero voltar
I want to go back
À lenta e louca ilusão
To the slow and crazy illusion
À dura e doce emoção do verbo amar
To the harsh and sweet emotion of the verb love
Na luz
In the light
O corpo, a alma, o prazer
The body, the soul, the pleasure
O sonho, a raiva de viver
The dream, the anger of living
Sempre a fugir de nós
Always running away from us
Teu coração terno e fatal
Your heart is suit and fatal
Treme na mão em água e sal
Shakes in hand in water and salt
És os maior, ris-te gingão
You're the biggest, you're the biggest, you're the gingão
Da fama e fome que fizeste a tua canção
Of the fame and hunger that made your song
Seduz a voz bradando em clamor
Seduces voice screaming in cry
Nesse teu corpo de navegador
In that browser body of yours
Só p'ra lembrar
Just to remember
Essa paixão que fez da língua este nosso mar
This passion that made the language of our sea
Em cruz o teu abraço faz-me mal
On the cross your embrace is bad for me
Nesse teu travo a vendaval
In that lane of yours the gale
Quero voltar
I want to go back
À lenta e louca ilusão
To the slow and crazy illusion
Outro
O rosto desta terra azul
The face of this blue earth
Tocada pelo vento sul
Touched by the south wind
A infinita ilusão
The infinite illusion
De outro lugar
From somewhere else
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCO RODRIGUES