Vapores Lyrics in English Marco Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song Vapores by Marco Rodrigues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Caminha pela rua à patrão
Walk down the street to the boss
Com a pinta que hoje se chama swag
With the pint that today is called swag
Já não fuma tabaco e alcatrão
No longer smokes tobacco and tar
Ainda que o vapor não o sossege
Although the steam does not sit
Já não fuma tabaco e alcatrão
No longer smokes tobacco and tar
Ainda que o vapor não o sossege
Although the steam does not sit
O fato de treino já voltou à moda
The tracksuit is back in fashion
Mas o corta-unhas fica em casa
But the nail trimr stays at home
E é certo que uma querida se incomoda
And it's certain that a dear bothers
Se vir que já vem com um grão na asa
If you see it already comes with a grain on the wings
E é certo que uma querida se incomoda
And it's certain that a dear bothers
Se vir que já vem com um grão na asa
If you see it already comes with a grain on the wings
Agora, o homem quer-se bonito
Now the man wants himself beautiful
Sensível, atento e delicado
Sensitive, attentive and delicate
E ele até se afasta do conflito
And he even walks away from the conflict
Mas não se imagina depilado
But you can't imagine being shaved
E ele até se afasta do conflito
And he even walks away from the conflict
Mas não se imagina depilado
But you can't imagine being shaved
No bairro já ganhou... alcunha nova
In the neighborhood has already won... new nickname
Toda a gente o chama de 'vapores'
Everyone calls it 'fumes'
Nas costas que é para evitar a sova
On the back that is to avoid the soda
Há coisas que não mudam, meus senhores
There are things that don't change, gentlemen
Nas costas que é para evitar a sova
On the back that is to avoid the soda
Há coisas que não mudam, meus senhores
There are things that don't change, gentlemen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCO RODRIGUES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift