O Tempo Lyrics in English Marco Rodrigues

Below, I translated the lyrics of the song O Tempo by Marco Rodrigues from Portuguese to English.
Time doesn't wait for us but I wait for you
Time wants to be indifferent, only I want you here
No matter how much I tell you, even if I manage
Time doesn't wait for me
Time doesn't wait for us if we don't run away from here
I know it won't be different just because we say yes
Wanting you naked, in surrendered skin
In my time, it wasn't like that
But no matter that life can't heal the wounds
Time will heal by itself
I'm not made of iron
Nor do I have weapons
Just music for you
Because I cry too
When you disarm me
And now I sing what I lost
Because there was a time when I had you only for me
Wanting you naked, in surrendered skin
In my time, it wasn't like that
But no matter that life can't heal the wounds
Time will heal by itself
I'm not made of iron
Nor do I have weapons
Just music for you
Because I cry too
When you disarm me
And now I sing what I lost
Because there was a time when I had you only for me
Only for me
I'm not made of iron
Nor do I have weapons
Just music for you
I just hope time brings you
To me
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “O Tempo,” Portuguese singer Marco Rodrigues turns the ticking clock into both villain and healer. The lyrics paint the picture of a lover stranded in longing: time races forward without mercy, yet he stands still, waiting for the person he loves. He admits he has no armor, only music, and through his song he confesses tears, nostalgia, and the ache of remembering moments when she was "only his." The chorus repeats like a heartbeat, underscoring how he can almost feel her skin and surrender, even though that closeness now belongs to the past.

Despite the heartache, the song glows with hope. Rodrigues believes that while life may fail to mend every wound, time itself will eventually do the job. Until then, he sings as both a shield and a bridge—praying that the same relentless hours that stole their moments will circle back and bring her home. This bittersweet blend of vulnerability, saudade, and quiet optimism captures the timeless Portuguese spirit and invites listeners to feel every second along with him.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1755 lyric translations from various artists including Marco Rodrigues
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCO RODRIGUES