O Amor Desacontece Lyrics in English Marco Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song O Amor Desacontece by Marco Rodrigues from Portuguese to English.
Escurece e o amor desacontece
It gets dark and love disappears
Os pés pisam-me a sombra, pisando
Feet tread my shadow, stepping
Só a noite é o palco errado
Only the night is the wrong stage
Dar o braço, mantê-lo curvado
Hold your arm, keep it bent
À espera que o teu braço enlace
Waiting for your arm to link
E se acalme em meu braço enlaçado
And calm down in my entwined arm
Escurece e o amor desacontece
It gets dark and love disappears
Os pés pisam-me a sombra, pisando
Feet tread my shadow, stepping
Sem imagem a eternizar-nos
No image to immortalize us
Sem porquês para desgostar-nos
No reasons to displease us
Cuidar se o amor nos é falso
Be careful if love is false to us
Não andar pelas nuvens descalço
Don't walk through the clouds barefoot
Fico à porta para ser-me
I stand at the door to be myself
Um segundo a entender-me
One second to understand me
Fico à porta e se não entro
I stay at the door and if I don't go in
Perco o pé e perco o momento
I lose my footing and I lose the moment
E só por ver-me assim, me recuso a ver
And just because you see me like this, I refuse to see
Recuso aceitar
I refuse to accept
O que o espelho vai dizer-me
What will the mirror tell me
Que triste o teu olhar
How sad is your look
Escurece e o amor desacontece
It gets dark and love disappears
Os pés pisam-me a sombra, pisando
Feet tread my shadow, stepping
Resta a mão p'ra poder prender-te
One hand remains to be able to arrest you
Que se fecha por não querer perder-te
Who closes himself because he doesn't want to lose you
Que mais pode um ser não ser mais
What else can a being no longer be?
Que o aceitar dessa lei os sinais
That the acceptance of this law the signs
Fico à porta para ser-me
I stand at the door to be myself
Um segundo a entender-me
One second to understand me
Fico à porta e se não entro
I stay at the door and if I don't go in
Perco o pé e perco o momento
I lose my footing and I lose the moment
E só por ver-me assim, me recuso a ver
And just because you see me like this, I refuse to see
Recuso aceitar
I refuse to accept
O que o espelho vai dizer-me
What will the mirror tell me
Que triste o teu olhar
How sad is your look
Outro
Me recuso a ver
I refuse to see
Recuso aceitar
I refuse to accept
O que o espelho vai dizer-me
What will the mirror tell me
Que triste
That sad
O teu olhar
Your look
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCO RODRIGUES