A Tua Estátua Lyrics in English Marco Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song A Tua Estátua by Marco Rodrigues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No vidrado subtil
In subtle glaze
Do azul do azulejo
From tile blue
Eu me tinjo em teu anil
I get tattooed on your indigo
Eu te vejo e te desejo nas linhas do teu perfil
I see you and wish you in the lines of your profile
Eu me tinjo em teu anil
I get tattooed on your indigo
Eu te beijo e te desenho nas linhas do teu perfil
I kiss you and draw you in the lines of your profile
Eu esbocei o teu croqui
I sketched your sketch
Com saliva e aguarela
With saliva and watercolor
E na tela eu descobri
And on the screen I found out
Sem a roupa a tua pele é quase como um biscuit
Without the clothes your skin is almost like a biscuit
Descobri quando despi
I found out when I undressed
Que, sem roupa, a tua pele é quase como um biscuit
That, without clothes, your skin is almost like a biscuit
Essa tez fez-se um verniz
This complexion became a varnish
Na tua nudez de época
In your period nudity
Retocada a pó de giz
Retouched with chalk powder
Em tua pose perpétua, não és pedra por um triz
In your perpetual pose, you are not stone by a tre
Retocada a pó de giz
Retouched with chalk powder
No teu brilho madrepérola, não és pedra por um triz
In your mother-of-pearl glow, you're not stone by a trele
O teu batom fez-me drácula
Your lipstick made me dracula
Nas sardas a via láctea
In the cwill the milky way
Perfeita sem uma mácula
Perfect without a stain
De mármore, assim linfática, vou esculpir a tua estátua
Of marble, so lymphatic, I'm going to carve your statue
Perfeita sem uma mácula
Perfect without a stain
Prometi, jurei a fátima, vou esculpir a tua estátua!
I promised, I swore to Fatima, I'm going to carve your statue!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARCO RODRIGUES