No Te Vayas Lyrics in English by Marama

Below, I translated the lyrics of the song No Te Vayas by Marama from Spanish to English.
Chorus 1
I yelled don't go
Whenever you were down
I was there giving calm
Hugging you at your side
Dance babe with Márama
Verse 1
That little smile hides tears of love
Please don't think that I fall for it
I'm gonna miss our things a lot
The cuddly messages
The pillow fights
Chorus 2
I have no common sense
If it's about you
Chorus 2
Madly in love
Let's try again
Let's try again
Chorus 2
I yelled don't go
Whenever you were down
I was there giving calm
Hugging you at your side
I yelled don't go
Whenever you were down
I was there giving calm
Hugging you at your side
Dance babe with Márama
Verse 2
That little smile hides tears of love
Please don't think that I fall for it
I'm gonna miss our things a lot
The cuddly messages
The pillow fights
Chorus 3
I have no common sense
If it's about you
Chorus 3
Madly in love
Let's try again
Let's try again
Chorus 3
I yelled don't go
Whenever you were down
I was there giving calm
Hugging you at your side
I yelled don't go
Whenever you were down
I was there giving calm
Hugging you at your side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

mimosacuddly / affectionate

Mimosa literally means 'mimosa tree' or 'sensitive plant', but in this context, it's used as an adjective meaning 'cuddly' or 'affectionate'. It's a sweet and endearing term often used to describe someone who is very loving and expressive with their affection.

In the song, the singer reminisces about "Los mensajes de mimosa" (the cuddly messages), highlighting the tender and affectionate nature of their past relationship. It's a charming word that captures a specific type of loving interaction.

“No Te Vayas” is a catchy tropical pop track that hides a heartfelt plea beneath its bright, dance-floor vibe. The singer looks back on a relationship in which he was the steady shoulder to cry on: he calmed his partner’s storms, hugged her through the tears, and shared playful moments like pillow fights and sweet texts. Now that she is thinking of walking away, he shouts “don’t go” and admits he is still “madly in love,” confessing that his common sense disappears whenever she is involved.

Despite the upbeat rhythm and the invitation to “dance, girl, with Márama,” the lyrics reveal a bittersweet mix of nostalgia and hope. He knows her smile is hiding tears of love, and he vows that life without their little rituals just will not be the same. The chorus repeats his desperate request for another chance, turning the song into a lively yet tender reminder that sometimes the happiest melodies carry the deepest emotions.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 14571 lyric translations from various artists including Marama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARAMA