Perfume Lyrics in English by Manny Cruz, Kiara Franco

Home / Lyrics translation / Manny Cruz / Perfume

Below, I translated the lyrics of the song Perfume by Manny Cruz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Today I am more beautiful than last time

This red dress suits you very well and the

same perfume that I like so much

dancing with you

this song from yesterday I tell you in your ear

let me back

it will live if you are not by my side

you hug me and i can feel again

this love

tell me how about when what you belong to me

that you are going to stay here tonight that

you do not want and that never more of me

tell me what happens the hours and that your wish

is getting stronger

you can't me than this feeling ever

going to die

or not

dancing with you this song from yesterday

I whisper in my ear, let me go back, I don't know

live if you are not by my side you hug

me and I can feel this love again

tell me what

more quality

tonight here you have

that is to say that it touches more of me

because the hours go by and what do you want

getting stronger I can't say that

this feeling will never die

There is nothing in life that I want more than

all love

loves like this I will not find myself

never

for me you are more than perfect

no no

Well

followed in this world what we

belongs that more quality than tonight

here you go

if you get more than me

tell me that the hours pass and that your wish

it's getting stronger you can't live

that this feeling will never die

never going to die

and will never die

Did you like this lyrics translation?

cariños — affections / endearments

Cariños translates to "affections" or "endearments". While cariño (singular) is a common term of endearment, its plural form cariños is less frequently featured as a central theme in song lyrics, making it stand out.

In the song, the line "No hay nada en la vida que desee más que todo cariños" (There's nothing in life I desire more than all affections) emphasizes a deep longing for love and tenderness. It highlights the protagonist's desire for a complete and all-encompassing love, making it a poignant and memorable word choice.

Manny Cruz and Kiara Franco's "Perfume" is such a romantic song, all about a guy trying to win back the love of his life! He's clearly been missing her, and when he sees her again, he's completely captivated. He notices she looks even more beautiful than before, especially in her red dress, and she's wearing the "mismo perfume que me gusta tanto" [same perfume that I like so much]. That detail really brings him back!

He's dancing with her to a song from their past, and he takes the opportunity to whisper in her ear, "déjame volver" [let me return]. He's desperate, saying he doesn't know how to live without her by his side. He wants to feel that love again, asking her to stay the night and never leave him again. He feels their desire growing stronger with each passing hour, believing this feeling will "nunca va a morir" [never die]. He even says there's nothing in life he wants more than her affection, convinced he'll "no me encontraré jamás" [never find] a love like theirs again. For him, she's absolutely perfect.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Perfume by Manny Cruz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Manny Cruz Perfume Lyrics