El Idiota Lyrics in English Manny Cruz , Danny Yanes el Doble Voz
Below, I translated the lyrics of the song El Idiota by Manny Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me dicen que la olvide que me aleje de ella
They tell me to forget her to stay away from her
Que no le siga tirando piedra a las estrellas
That she doesn't keep throwing stones at the stars
Me dicen que la vieron en un restaurant
They tell me they saw her in a restaurant
Cenando con un joven muy profesional
Having dinner with a very professional young man
Que hasta va a la iglesia y quiere orar con ella
That he even goes to church and wants to pray with her
Me dicen que seguirte sería clandestino
They tell me that following you would be clandestine
Que por donde tu pase te deje el camino
Wherever you pass, the path leaves you
Me dicen que cupido flechó pa' otro lado
They tell me that Cupid shot the other way
Que por estar robando base me hicieron out
That for stealing a base they made me out
Que hay que velar las noches para ver estrellas
That you have to watch the nights to see stars
Reconozco fui un idiota
I admit I was an idiot
Marchité esa Rosa hermosa
I withered that beautiful rose
Cuando me búscate nunca estuve
When you look for me I was never there
Cuando tú me hablabas yo te ignoraba
When you spoke to me I ignored you
Quisiera devolver el tiempo
I would like to revert the time
Para decirte que lo siento
to tell you that I'm sorry
Cariño mío dame un chance
My darling give me a chance
Para demostrarte cuanto te amo como antes
To show you how much I love you like before
Me dicen que la olvide que me aleje de ella
They tell me to forget her to stay away from her
Que no le siga tirando piedra a las estrellas
That she doesn't keep throwing stones at the stars
Me dicen que cupido flechó pa' otro lado
They tell me that Cupid shot the other way
Que por estar robando base me hicieron out
That for stealing a base they made me out
Que hay que velar las noches para ver estrellas
That you have to watch the nights to see stars
Reconozco fui un idiota
I admit I was an idiot
Marchité esa rosa hermosa
I withered that beautiful rose
Cuando me búscate nunca estuve
When you look for me I was never there
Cuando tú me hablaba yo te ignoraba
When you spoke to me I ignored you
Quisiera devolver el tiempo
I would like to revert the time
Para decirte que lo siento
to tell you that I'm sorry
Cariño mío dame un chance
My darling give me a chance
Para demostrarte cuanto te amo como antes
To show you how much I love you like before
Reconozco fui un idiota
I admit I was an idiot
Marchité esa rosa hermosa
I withered that beautiful rose
Cuando me búscate nunca estuve
When you look for me I was never there
Cuando tú me hablaba yo te ignoraba
When you spoke to me I ignored you
Quisiera devolver el tiempo
I would like to revert the time
Para decirte que lo siento
to tell you that I'm sorry
Cariño mio dame un chance
my darling give me a chance
Para demostrarte cuanto te amo como antes
To show you how much I love you like before
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANNY CRUZ