OWN MY MIND Lyrics in Spanish Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song OWN MY MIND by Måneskin from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bueno, no sé tus secretos, no soy visionario
Sí, no sé tu historia pero me gusta lo que veo
Así que, dime lo que te ha faltado
Haré lo que sea para hacerte vibrar
Y podrías ser la respuesta al pecador en mí
Es automático
Sabes, tengo que tenerlo
Haré de tu cuerpo un hábito
Sabes, hay algo de magia, ajá
¿Quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Quieres, quieres?
¿Todo el tiempo, todo el tiempo?
¿Quieres saber cómo se sienten todas las cosas buenas y malas?
Sí, ¿quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Quieres saber cómo se sienten todas las cosas buenas y malas?
¿Quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
En mi civilización, eres el rey y la reina
Estoy rezando en tu altar si sabes a lo que me refiero
Sí, todo lo que me ha faltado
Lo has estado sirviendo en tu cocina
No, ni siquiera soy supersticioso
Pero siento que eres algo vicioso, sí
Es automático
Sabes, tengo que tenerlo
Haré de tu cuerpo un hábito
Sabes, hay algo de magia, ajá
¿Quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Quieres, quieres?
¿Todo el tiempo, todo el tiempo?
¿Quieres saber cómo se sienten todas las cosas buenas y malas?
Sí, ¿quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Quieres saber cómo se sienten todas las cosas buenas y malas?
¿Quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Quieres una noche larga?
¿Quieres ser mío/mía?
¿Quieres ir a la una, a las dos?
Ajá
¿Quieres una noche larga?
¿Quieres ser mío/mía?
¿Quieres ir a la una, a las dos?
Ajá
¿Quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
¿Quieres saber cómo se sienten todas las cosas buenas y malas?
¿Quieres, quieres?
¿Poseer mi mente, poseer mi mente?
Did you like this lyrics translation?

viciousvicioso / feroz

Vicious puede significar 'vicioso' o 'feroz', pero en inglés tiene un rango de significados que van desde 'brutal' o 'cruel' hasta 'intenso' o 'poderoso', a menudo con una connotación de algo que es peligrosamente atractivo o abrumador.

En la canción, el narrador dice: "But I'm feeling you're something vicious, yeah". Aquí, "vicious" no se refiere a algo malo en un sentido moral, sino a una cualidad magnética e intensa de la otra persona, que es irresistible y quizás un poco peligrosa. Es una forma intrigante de describir una atracción poderosa.

“OWN MY MIND” de la banda italiana Måneskin es una explosión de rock que captura la esencia de una atracción magnética e instantánea. La canción describe ese momento en el que ves a alguien y, sin siquiera conocer su historia, sientes una conexión abrumadora. El cantante no solo quiere una conexión física; va mucho más allá. Le ofrece a esta persona un control total, una invitación a ocupar cada rincón de sus pensamientos con la pregunta central:

¿Quieres adueñarte de mi mente?

La letra está llena de metáforas poderosas que elevan a la persona deseada a un estatus casi divino, llamándola “rey y reina” y “rezando en su altar”. Es una fantasía sobre encontrar a alguien tan cautivador que se convierte en la respuesta a todo lo que faltaba. La canción es una invitación a una relación intensa y sin límites, a explorar juntos “las cosas buenas y las cosas malas”, entregándose por completo a la magia de una obsesión que se siente automática e inevitable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OWN MY MIND by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OWN MY MIND BY MÅNESKIN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN