Below, I translated the lyrics of the song Se Te Fue Viva La Paloma by Majo Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy la paloma que querías, que anhelabas tantas veces
I am the dove that you wanted, that you longed for so many times
Te di la noche que pedías, una noche que no te mereces
I gave you the night you asked for, a night you don't deserve
Tú te llenaste de vergüenza y yo en cambio de coraje
You were filled with shame and I instead of courage
Porque el volcán que yo esperaba
Because the volcano that I expected
Estuvo quieto y de su pobre juventud no supo nada
He was quiet and of his poor youth he knew nothing
Se te fue viva la paloma
The dove left you alive
Y la dejaste contrariada
And you left her upset
Porque ante ti mostró su blanca desnudez
Because she showed her white nakedness before you
Y por primera vez no supo nada
And for the first time he knew nothing
Se te fue viva la paloma
The dove left you alive
Y de ti está decepcionada
And she is disappointed in you
Para otra vez debes tener seguridad
For another time you must have security
De dar felicidad a tu paloma
To give happiness to your dove
Se te fue viva la paloma
The dove left you alive
Y la dejaste contrariada
And you left her upset
Porque ante ti mostró su blanca desnudez
Because she showed her white nakedness before you
Y por primera vez no supo nada
And for the first time he knew nothing
Se te fue viva la paloma
The dove left you alive
Y de ti está decepcionada
And she is disappointed in you
Para otra vez debes tener seguridad
For another time you must have security
De dar felicidad, a tu paloma
To give happiness to your dove
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.