Un Ratito Lyrics in English Majo Aguilar

Home / Lyrics Translation / Majo Aguilar / Un Ratito

Below, I translated the lyrics of the song Un Ratito by Majo Aguilar from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

My friends told me that I shouldn't waste time anymore

That you were just all talk, and that's it

That no matter what I do, what I say, what I ask for

You are never going to make up your mind

And I know that you want to, that you're dying for me

I'll give you a hint so that you finally decide

You are never going to regret it

Oh, come with me, only with me, just for a little bit, that's it

Oh, come with me, just a little bit, to misbehave

I want you to tell me and tell me that you love me

I want you to tell me that without me, you're dying

Oh, come with me, just a little while, just one

My friends told me that I shouldn't waste time anymore

That you were just all talk, and that's it

That no matter what I do, what I say, what I ask for

You are never going to make up your mind

That you don't like doubt, you want to play it safe

And that you don't want to take a risk

Just let me tell you and sing you this melody

And you won't think it over

And I know that you like me, you want to be with me

But I know that you're scared of what could happen

And I know that you want to, you want to come here

But I know that you're afraid that it might not work

Oh, come with me, only with me, just for a little bit, that's it

Oh, come with me, just a little bit, to misbehave

I want you to tell me and tell me that you love me

I want you to tell me that without me, you're dying

Oh, come with me, just a little while, just one

It's just that it's obvious

That crazy mouth

Oh, come with me, only with me, just for a little bit, that's it

Oh, come with me, just a little bit, to misbehave

I want you to tell me and tell me that you love me

I want you to tell me that without me, you're dying

Oh, come with me, just a little while, just one

Oh, come with me, only with me, just for a little bit, that's it

Oh, come with me, just a little bit, to misbehave

I want you to tell me and tell me that you love me

I want you to tell me that without me, you're dying

Oh, come with me, just a little while, just one

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Majo Aguilar turns flirtation into a playful challenge in “Un Ratito.” The Mexican singer brushes off her friends’ warnings that this love interest is all talk and no action, and instead focuses on the electric tension she feels. The lyrics paint her as bold and confident: she knows the other person secretly “dies” for her, so she tempts them with a simple offer—come with me for just a little while and see where our chemistry leads. Each chorus becomes a teasing invitation to let go of fear, break a few rules, and admit the feelings that are already obvious.

Beneath the catchy hook lies a message about taking chances. Majo calls out hesitation, promising that a small risk can spark unforgettable moments. The repeated line “Ay, vente conmigo, solo un ratito” highlights her belief that sometimes all it takes is a brief leap of faith to discover something real. The song blends youthful mischief with romantic certainty, making it an upbeat anthem for anyone tired of second-guessing and ready to dive into love—if only for a little while.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Un Ratito by Majo Aguilar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Majo Aguilar Un Ratito Lyrics