No Vamos A Funcionar Lyrics in English by Majo Aguilar

Below, I translated the lyrics of the song No Vamos A Funcionar by Majo Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No vamos a funcionar
We are not going to work
No vamos a funcionar
We are not going to work
Por más que le eche ganas esto no da pa' más
No matter how hard I try, this won't go any further
No te preocupes, voy a estar bien
Don't worry, I will be fine
Si yo nací sin ti
If I was born without you
Y antes de que tú llegaras
And before you arrived
Yo solía ser feliz
I used to be happy
Ya me la sé
I already know
Contigo nomás no se puede
With you, it's just impossible
Quererte a ti siempre me duele
Loving you always hurts me
Porque un día me ganas y al otro me pierdes
Because one day you win me over and the next you lose me
El amor no se te dio
Love didn’t come naturally to you
Y nada borrará un perdón
And nothing will erase a forgiveness
Ya me la sé
I already know
Contigo todo es predecible
With you, everything is predictable
Ya sé en qué termina esta historia
I already know how this story ends
Vienes con mentiras y yo te las compro
You come with lies and I buy them
Contigo estoy en desventaja
With you, I am at a disadvantage
Contigo ya pinté mi raya
With you, I already drew my line
Y de volver no me dan ganas
And I have no desire to go back
Ya me la sé
I already know
Contigo nomás no se puede
With you, it's just impossible
Quererte a ti siempre me duele
Loving you always hurts me
Porque un día me ganas y al otro me pierdes
Because one day you win me over and the next you lose me
El amor no se te dio
Love didn’t come naturally to you
Y nada borrará un perdón
And nothing will erase a forgiveness
Ya me la sé
I already know
Contigo todo es predecible
With you, everything is predictable
Ya sé en qué termina esta historia
I already know how this story ends
Vienes con mentiras y yo te las compro
You come with lies and I buy them
Contigo estoy en desventaja
With you, I am at a disadvantage
Contigo ya pinté mi raya
With you, I already drew my line
Y de volver no me dan ganas
And I have no desire to go back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Majo Aguilar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAJO AGUILAR