Así Es La Vida Lyrics in English Majo Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Así Es La Vida by Majo Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo duele hoy saber que me olvidaste
How it hurts today to know that you forgot me
Cómo duele entender que no estarás aquí
How it hurts to understand that you won't be here
Si a tu dieta y al croissant me acostumbraste
If you got used to your diet and the croissant
Y a creer que cada martes lo harías viernes para mí
And to believe that every Tuesday you would make it Friday for me
Y justo hoy cuando mi alma al mil por ti suspira
And just today when my soul to a thousand for you sighs
De un tiro al blanco al corazón llegas y me fusilas
From a target shot to the heart you arrive and shoot me
Así es la vida
This is life
Mientras yo muero por temor, tú a mí me olvidas
While I die of fear, you forget me
Mientras que por tenerte aquí, ¿qué no daría?
While to have you here, what wouldn't I give?
Por entender por qué razón ya no estoy en tu corazón
To understand why I am no longer in your heart
Así es la vida
This is life
Ahora me toca ver morir mis ilusiones
Now I have to see my illusions die
Y hasta quizá justificar que me abandones
And maybe even justify that you abandon me
Y resignarme a que ya no podré tocar tu piel
And resign myself to the fact that I will no longer be able to touch your skin
Y tendré que vivir del recuerdo de ti
And I will have to live from the memory of you
Sintiendo este dolor que me causa tu adiós
Feeling this pain that your goodbye causes me
Yo no sabía que amarte tanto
I did not know that I love you so much
Por ti me hiciera derramar de nuevo el llanto
For you it made me cry again
Así es la vida
This is life
Mientras yo muero por temor, tú a mí me olvidas
While I die of fear, you forget me
Mientras que por tenerte aquí, ¿qué no daría?
While to have you here, what wouldn't I give?
Por entender por qué razón ya no estoy en tu corazón
To understand why I am no longer in your heart
Y así es la vida
And so is life
Ahora me toca ver morir mis ilusiones
Now I have to see my illusions die
Y hasta quizá justificar que me abandones
And maybe even justify that you abandon me
Y resignarme a que ya no podré tocar tu piel
And resign myself to the fact that I will no longer be able to touch your skin
Y tendré que vivir del recuerdo de ti
And I will have to live from the memory of you
Sintiendo este dolor que me causa tu adiós
Feeling this pain that your goodbye causes me
Yo no sabía que amarte tanto
I did not know that I love you so much
Por ti me hiciera derramar de nuevo el llanto
For you it made me cry again
Yo no sabía que amarte tanto
I did not know that I love you so much
Por ti me hiciera derramar de nuevo el llanto, oh
For you it made me cry again, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAJO AGUILAR