Below, I translated the lyrics of the song Toi by Maëlle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et si c'était vrai ce qu'on se disait
And if what we were saying was true
Plongés dans nos yeux, si révolvers
Stuck in our eyes, if revolvers
Armés de nos mots, on se déchirait
Armed with our words, we tore each other apart
Piégés par nos cœurs qui se mentaient
Trapped by our hearts that lied to each other
Tout est de ma faute, si je t'écoute
It's all my fault, if I listen to you
T'as crié mes défauts quand de moi, je doutais
You shouted my faults when I doubted myself
Si seulement, c'était vrai
If only it were true
J'entends, je vois, mes souvenirs sont là
I hear, I see, my memories are there
Je sens encore tes bras qui se replient sur moi
I still feel your arms folding around me
Je revois tous ces coups bas
I see all those low blows again
Qui me brûlent encore le cou, mais
That still burn my neck, but
Éblouie par ces images, je me ramène à toi
Dazzled by these images, I return to you
Et je m'ouvre encore, je meurs encore
And I open up again, I still die
J'aimerais qu'tu saches que j'pense encore à toi
I wish you knew that I still think of you
Et si j'oubliais tes passages à vide
What if I forgot your empty passages
Tes regards de lumière, devenuss si vitreux
Your gazes of light, become so glassy
Reste-t-il une flamme, encore un espoir?
Is there still a flame, still a hope?
J'ai envie d'y croire une dernière fois
I want to believe in it one last time
J'entends, je vois, mes souvenirs sont là
I hear, I see, my memories are there
Je sens encore tes bras qui se replient sur moi
I still feel your arms folding around me
Je revois tous ces coups bas
I see all those low blows again
Qui me brûlent encore le cou, mais
That still burn my neck, but
Éblouie par ces images, je me ramène à toi
Dazzled by these images, I return to you
Et je m'ouvre encore, je meurs encore
And I open up again, I still die
J'aimerais qu'tu saches que j'pense encore à toi
I wish you knew that I still think of you
Et je perds si vite la raison
And I lose my reason so quickly
Quand ces mots me reviennent
When these words come back to me
Comme une chanson
Like a song
Et je m'ouvre encore, je meurs encore
And I open up again, I still die
Et je m'ouvre encore, je meurs encore
And I open up again, I still die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group