Le mot d'absence Lyrics in English Maëlle
Below, I translated the lyrics of the song Le mot d'absence by Maëlle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a comme une odeur de craie ou de colle
It smells like chalk or glue
Comme un goût de vernis amer
Like a taste of bitter varnish
Quand je passe devant la grille de l'école
When I walk past the school gate
Où j'attendais le soir mon père
Where I waited in the evening my father
Y a des journées de ciel gris qui s'étirent sur un drap rose
There are days of grey skies stretching on a pink sheet
Y a des poupées qui s'ennuient jours et nuits et prennent la pause
There are dolls who get bored day and night and take the break
Y a beyoncé en poster, une bougie à la framboise
There's beyoncé in poster, a raspberry candle
Y a un clavier qui répète les mêmes phrases
There's a keyboard that repeats the same phrases
T'étais où toi, tous les soirs
You were where you were every night
Les week-end, les vacances
Weekends, holidays
T'étais où quand j'avais mes devoirs
You were where when I had my homework
Il est où ton mot d'absence
It is where your word of absence
Y a comme une écharde au fond de mon cœur
There's like a splitch in my heart
Comme une grosse écharpe qui me serre
Like a big scarf that hugs me
Quand je me revois assise en tailleur
When I see myself sitting in a suit
Faisant un dessin pour ma mère
Drawing for my mother
Y a des journées de ciel gris qui s'étirent sur un drap rose
There are days of grey skies stretching on a pink sheet
Y a des poupées qui s'ennuient jours et nuits et prennent la pause
There are dolls who get bored day and night and take the break
Y a beyoncé en poster, une bougie à la framboise
There's beyoncé in poster, a raspberry candle
Y a un clavier qui répète les mêmes phrases
There's a keyboard that repeats the same phrases
T'étais où toi, tous les soirs
You were where you were every night
Les week-end, les vacances
Weekends, holidays
T'étais où quand j'avais mes devoirs
You were where when I had my homework
Il est où ton mot d'absence
It is where your word of absence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAËLLE