Below, I translated the lyrics of the song Obsessionnel by Maëlle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne la regarde pas
Don't look at her
Ce schéma qui vit en toi
This pattern that lives in you
Aide-nous à y voir clair
Help us see clearly
Voir à travers
See through
Suis-je si fatale?
Am I so fatal?
Et suis-je anormale?
And am I abnormal?
Ai-je osé faire
Did I dare to do
L'irréparable?
The irreparable?
Juste un bout de peau
Just a piece of skin
Qui se révèle
Who reveals himself
Suffit à te rendre
Enough to make you
Suis-je si bestiale
Am I so beastly
Pour que tu le veuilles?
So that you want it?
Qu'ai-je fait de mal
What did I do wrong
Pour que je m'en veuille?
For me to blame myself?
Où se glisse mon cœur
Where does my heart slip
Qui s'accélère
Which accelerates
Ai-je tord d'avoir peur?
Am I wrong to be afraid?
On te regardait, toi
We were looking at you
Qu'on te noterait
That we would rate you
Sur un, deux, trois
On one, two, three
Passer devant moi?
Pass in front of me?
Ou un autre endroit?
Or another place?
Suis-je trop fatale?
Am I too fatal?
Et suis-je anormale?
And am I abnormal?
Ai-je osé faire
Did I dare to do
L'irréparable?
The irreparable?
Juste un bout de peau
Just a piece of skin
Qui se révèle
Who reveals himself
Aura suffit pour
Will be enough for
Que je t'harcèle
That I harass you
Suis-je si bestiale
Am I so beastly
Pour que tu le veuilles?
So that you want it?
Qu'ai-je fait de mal
What did I do wrong
Pour que je m'en veuille?
For me to blame myself?
Où se glisse mon cœur
Where does my heart slip
Qui s'accélère
Which accelerates
Ai-je tord d'avoir peur?
Am I wrong to be afraid?
Non, non non non
No, no no no
Non non, ne la regarde pas
No no, don't look at her
Suis-je si bestiale
Am I so beastly
Pour que tu le veuilles?
So that you want it?
Que je m'en veuille?
That I blame myself?
Où se glisse mon cœur
Where does my heart slip
Qui s'accélère
Which accelerates
Ai-je tord d'avoir peur?
Am I wrong to be afraid?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.