This Used To Be My Playground Lyrics in French Madonna

Below, I translated the lyrics of the song This Used To Be My Playground by Madonna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'était mon terrain de jeu
C'était mon rêve d'enfant
C'était l'endroit où je courais
Quand j'avais besoin d'un ami
Pourquoi fallait-il que ça finisse
Et pourquoi disent-ils toujours
Ne regarde pas en arrière
Garde la tête haute
Ne leur demande pas pourquoi
Parce que la vie est courte
Et avant que tu le saches
Tu te sens vieux
Et ton cœur se brise
Ne t'accroche pas au passé
Eh bien, c'est trop demander
C'était mon terrain de jeu
C'était
C'était mon rêve d'enfant
C'était l'endroit où je courais
Quand j'avais besoin d'un ami
Pourquoi fallait-il que ça finisse
Et pourquoi disent-ils toujours
Pas de regrets
Mais j'aimerais que tu sois ici avec moi
Alors, il y a encore de l'espoir
Je peux voir ton visage dans notre endroit secret
Tu n'es pas qu'un souvenir
Dis adieu à hier
Ce sont des mots que je ne dirai jamais
Je ne dirai jamais
C'était mon terrain de jeu
C'était
C'était notre fierté et notre joie
C'était l'endroit où nous courions
Que personne au monde n'oserait détruire
C'était notre terrain de jeu
C'était notre rêve d'enfant
C'était l'endroit où nous courions
Les meilleures choses de la vie sont toujours gratuites
J'aimerais que tu sois ici avec moi
Did you like this lyrics translation?

playgroundterrain de jeu

Playground signifie littéralement "terrain de jeu". C'est un mot qui évoque l'enfance, l'innocence et les souvenirs heureux.

Dans la chanson, Madonna utilise "playground" pour parler d'un lieu physique et métaphorique de son enfance, un endroit où elle se sentait en sécurité et heureuse. C'est un mot clé qui capture la nostalgie et la mélancolie de la chanson, rendant le titre très évocateur.

Dans "This Used To Be My Playground", Madonna nous invite à un voyage mélancolique dans le passé. La chanson évoque un "terrain de jeu" d'enfance, un lieu qui était un rêve et un refuge sûr où elle courait "chaque fois qu'elle avait besoin d'un ami". C'est une réflexion douce-amère sur la fin de cette période innocente et la question poignante : Pourquoi cela devait-il se terminer ?

La chanteuse se heurte aux conseils habituels comme "ne regarde pas en arrière" ou "n'aie pas de regrets". Pour elle, c'est "trop demander". Au lieu d'oublier, elle chérit ses souvenirs, en particulier ceux partagés avec une personne qui lui manque. Elle refuse de dire adieu au passé, déclarant que ce sont des mots qu'elle ne prononcera jamais. La chanson devient ainsi un hymne à la puissance des souvenirs et à l'importance de ne jamais oublier les moments qui nous ont construits.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Used To Be My Playground by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS USED TO BE MY PLAYGROUND BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS