La Isla Bonita Lyrics in French Madonna

Below, I translated the lyrics of the song La Isla Bonita by Madonna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Comment cela peut-il être vrai ?
Hier soir, j'ai rêvé de San Pedro
Comme si je n'étais jamais partie, je connaissais la chanson
Une jeune fille aux yeux comme le désert
Tout semble comme hier, pas loin
Tropicale la brise de l'île
Toute la nature sauvage et libre
C'est là que j'aspire à être
La belle île
Et quand la samba jouait
Le soleil se couchait si haut
Résonnait dans mes oreilles et piquait mes yeux
Ta berceuse espagnole
Je suis tombée amoureuse de San Pedro
Un vent chaud porté par la mer, il m'appelait
Il t'a dit je t'aime
J'ai prié pour que les jours durent
Ils sont passés si vite
Tropicale la brise de l'île
Toute la nature sauvage et libre
C'est là que j'aspire à être
La belle île
Et quand la samba jouait
Le soleil se couchait si haut
Résonnait dans mes oreilles et piquait mes yeux
Ta berceuse espagnole
Je veux être là où le soleil réchauffe le ciel
Quand c'est l'heure de la sieste, tu peux les regarder passer
De beaux visages, sans soucis dans ce monde
Où une fille aime un garçon, et un garçon
Aime une fille
Hier soir, j'ai rêvé de San Pedro
Tout semble comme hier, pas loin
Tropicale la brise de l'île
Toute la nature sauvage et libre
C'est là que j'aspire à être
La belle île
Et quand la samba jouait
Le soleil se couchait si haut
Résonnait dans mes oreilles et piquait mes yeux
Ta berceuse espagnole
Tropicale la brise de l'île
Toute la nature sauvage et libre
C'est là que j'aspire à être
La belle île
Et quand la samba jouait
Le soleil se couchait si haut
Résonnait dans mes oreilles et piquait mes yeux
Ta berceuse espagnole
Il t'a dit je t'aime
Il a dit qu'il t'aime
La belle île
Did you like this lyrics translation?

lullabyberceuse

Lullaby signifie 'berceuse'. C'est une chanson douce chantée pour endormir un enfant, mais elle peut aussi évoquer un sentiment de calme et de réconfort.

Dans "La Isla Bonita", Madonna chante "Your Spanish lullaby", faisant référence à la mélodie et à l'ambiance apaisante de l'île. C'est un mot charmant qui capture l'essence nostalgique et rêveuse de la chanson.

Préparez-vous à voyager ! Dans 'La Isla Bonita', Madonna nous emmène dans un rêve éveillé sur une île paradisiaque nommée San Pedro. Elle se souvient avec nostalgie de cet endroit magique où la brise tropicale caresse la peau, où la nature est reine et où la vie est douce et insouciante. C'est un hymne à un lieu où elle aspire à être, un refuge plein de vie et de liberté.

Mais cette 'belle île' n'est pas seulement un paysage de carte postale. C'est aussi le décor d'une romance d'été. Madonna évoque un amour passé, bercé par le son de la samba et une douce 'berceuse espagnole'. La chanson est une magnifique ode à un paradis perdu et à un amour de vacances, un souvenir si puissant qu'il semble presque réel, comme le murmure des mots 'Te dijo te amo' (Il t'a dit je t'aime).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Isla Bonita by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA ISLA BONITA BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS