Masterpiece Lyrics in French Madonna

Below, I translated the lyrics of the song Masterpiece by Madonna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si tu étais la Joconde
Tu serais exposée au Louvre
Tout le monde viendrait te voir
Tu serais impossible à déplacer
Il me semble
C'est ce que tu es
Une œuvre d'art rare et inestimable
Reste derrière
Ton cordon de velours
Mais je ne renoncerai pas à tout espoir
Et je suis
Juste à tes côtés
Comme un voleur dans la nuit
Je me tiens devant un chef-d'œuvre
Et je
Ne peux pas te dire pourquoi
Ça fait si mal
D'être amoureux du chef-d'œuvre
Car après tout
Rien n'est
Dès l'instant où je t'ai vue pour la première fois
Toute l'obscurité s'est transformée en lumière
Une peinture impressionniste
De minuscules particules de lumière
Il me semble
C'est ce que tu es
Le genre "regarde mais s'il te plaît"
"Ne me touche pas"
Et honnêtement
Ça ne doit pas être amusant
D'être toujours l'élu(e)
Et je suis
Juste à tes côtés
Comme un voleur dans la nuit
Je me tiens devant un chef-d'œuvre
Et je
Ne peux pas te dire pourquoi
Ça fait si mal
D'être amoureux d'un chef-d'œuvre
Car après tout
Rien n'est indestructible
Rien n'est indestructible
Rien n'est indestructible
Rien n'est indestructible
Et je suis
Juste à tes côtés
Comme un voleur dans la nuit
Je me tiens devant un chef-d'œuvre
Et je
Ne peux pas te dire pourquoi
Ça fait si mal
D'être amoureux d'un chef-d'œuvre
Et je suis
Juste à tes côtés
Comme un voleur dans la nuit
Je me tiens devant un chef-d'œuvre
Et je
Ne peux pas te dire pourquoi
Ça fait si mal
D'être amoureux d'un chef-d'œuvre
Car après tout
Rien n'est indestructible
Car après tout
Rien n'est indestructible
Did you like this lyrics translation?

masterpiecechef-d'œuvre

Masterpiece signifie 'chef-d'œuvre'. C'est un mot fort et élégant qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop, ce qui le rend mémorable et intrigant.

Dans cette chanson, Madonna utilise le mot "masterpiece" pour décrire une personne qu'elle admire profondément, la comparant à une œuvre d'art inestimable. Elle exprime l'amour et l'admiration qu'elle ressent pour cette personne, même si elle est inaccessible, comme une œuvre d'art dans un musée.

Avez-vous déjà regardé quelqu'un en pensant qu'il était une véritable œuvre d'art ? C'est exactement le thème de Masterpiece de Madonna. Dans cette chanson, elle compare la personne qu'elle aime à un chef-d'œuvre inestimable, comme la Joconde au Louvre. Cette personne est si parfaite et admirée de tous qu'elle en devient inaccessible, protégée derrière une corde de velours imaginaire.

Madonna décrit la douleur d'aimer quelqu'un de si parfait qu'on ne peut que l'admirer de loin, se sentant comme un « voleur dans la nuit ». C'est un amour à sens unique, où l'admiration se mêle à la frustration. Cependant, la phrase répétée « Nothing's indestructible » (Rien n'est indestructible) suggère que même les plus grandes œuvres d'art ont leurs failles, laissant entrevoir une lueur d'espoir : peut-être que cette perfection n'est qu'une façade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Masterpiece by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MASTERPIECE BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS