Ghosttown Lyrics in French Madonna

Below, I translated the lyrics of the song Ghosttown by Madonna from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peut-être que c'était trop
Trop pour qu'un homme le supporte
Tout est destiné à casser
Tôt ou tard, tôt ou tard
Tu es le seul en qui je peux avoir confiance
Face aux jours les plus sombres
Tout le monde s'est enfui
Mais on va rester ici, on va rester ici
Ahhhhhh, ahhhhh
Je sais que tu as peur ce soir
Ahhhhhh, ahhhhh
Je ne te quitterai jamais
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Je serai ton feu quand les lumières s'éteindront
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Quand le monde devient froid
Je serai ta couverture, tenons-nous juste
L'un à l'autre
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Dis-moi comment on est arrivés si loin
Chacun pour soi
Tout est parti en enfer
On doit rester forts, on va tenir bon
Ce monde est devenu poussière
Tout ce qu'il nous reste, c'est l'amour
Autant commencer par nous
Chanter une nouvelle chanson, quelque chose sur quoi bâtir
Ahhhhhh, ahhhhh
Je sais que tu as peur ce soir
Ahhhhhh, ahhhhh
Je ne te quitterai jamais
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Je serai ton feu quand les lumières s'éteindront
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Quand le monde devient froid
Je serai ta couverture, tenons-nous juste
L'un à l'autre
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Je sais qu'on va bien
Car on ne sera jamais seuls
Dans ce fou fou
Dans ce monde fou fou
Même sans lumière
On va briller comme de l'or
Dans ce fou fou
Dans ce monde fou fou
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Je serai ton feu quand les lumières s'éteindront
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Je serai ton feu quand les lumières s'éteindront
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Quand le monde devient froid
Je serai ta couverture, tenons-nous juste
L'un à l'autre
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Did you like this lyrics translation?

ghosttownville fantôme

Ghosttown signifie littéralement "ville fantôme". C'est un mot évocateur qui crée immédiatement une image forte d'un lieu désert et abandonné.

Dans la chanson de Madonna, "ghosttown" est utilisé métaphoriquement pour décrire un monde post-apocalyptique ou une situation de désolation où tout le monde a fui. Le couple se retrouve seul, deux âmes dans cette "ville fantôme", soulignant leur isolement mais aussi la force de leur lien face à l'adversité. C'est un mot central qui donne son titre à la chanson et capture son atmosphère unique.

Dans "Ghosttown", Madonna nous plonge dans un monde au bord de l'effondrement. L'ambiance est sombre : tout s'écroule ("When it all falls down"), le monde est réduit en poussière ("This world has turned to dust") et le chaos règne. Face à cette sorte de fin du monde, la plupart des gens ont fui, choisissant le chacun pour soi ("Every man for himself"). Mais au milieu de cette désolation, deux personnes décident de rester, se faisant une promesse de loyauté.

Cette chanson est un hymne puissant à l'amour comme unique espoir. Dans cette "ville fantôme", il ne reste plus que l'amour ("All we've got left is love"). C'est un refuge, une source de chaleur et de lumière dans l'obscurité : "I'll be your fire when the lights go out" (Je serai ton feu quand les lumières s'éteindront). Le message est finalement optimiste : même dans un monde devenu fou, la force de leur lien leur permettra de survivre et de tout reconstruire, à commencer par une nouvelle chanson ("Singing a new song, something to build on").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ghosttown by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GHOSTTOWN BY MADONNA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS