Successo Lyrics in English by MadMan

Below, I translated the lyrics of the song Successo by MadMan from Italian to English.
(Zero connection)
(Zero connection)
Tutto verde sono Shrek
All green, I'm Shrek
Niente coca solo Schweppes
No coke, just Schweppes
Mi diverto solo se
I only have fun if
Senza droga sono Zen
Without drugs, I'm Zen
Quasi Zen, quasi senza
Almost Zen, almost without
Due fasi di esistenza, estasi, astinenza
Two phases of existence, ecstasy, abstinence
Fra faccio questo non chiedo permesso
Bro, I do this, I don't ask permission
Da quando ne avevo sedici e mezzo
Since I was sixteen and a half
Esco si ma torno presto
I go out, yes, but I come back soon
Sarò puntuale soltanto all'ora del decesso
I'll only be on time at the hour of death
La vita sempre all'eccesso
Life always to excess
Compro quello compro questo
I buy that, I buy this
Tutto quanto è un compromesso sto
Everything is a compromise, I'm
Tutto fatto in controsenso bro
Everything's done backwards, bro
Un bravo ragazzo mai fatte minacce mai fatte domande
A good kid, never made threats, never asked questions
Non sono mai stato spaccone o un riccone del cazzo con l'Hammer
I've never been a braggart or a rich motherf*cker with an Hammer
No, guardavo le case dei ricchi pensavo che bello
No, I used to look at the rich people's houses, I thought 'how nice'
Magari è questione di tempo, poi potrò comprarmi un castello, se
Maybe it's a matter of time, then I'll be able to buy myself a castle, if
Faccio sta roba mi fa stare meglio
I do this stuff, it makes me feel better
Avrei potuto anche fare di meglio
I could have done better too
Avrei potuto dormire non restare sveglio
I could have slept, not stayed awake
Coi pazzi a fare il macello ma senza questo nulla sarebbe successo
With the crazy ones making a mess, but without this, nothing would have happened
Sono un bravo ragazzo che fuma
I'm a good kid who smokes
Solo il verde mi porta fortuna
Only green brings me luck
La mia felpa sa di Marijuana
My hoodie smells like Marijuana
Ho una canna che è tipo un Bazooka
I have a joint that's like a Bazooka
Fra non esco da una settimana
Bro, I haven't been out for a week
La nebbia dentro la stanza
The fog inside the room
Questa è arrivata da Barca
This one arrived from Barca
Non pago manco le spese
I don't even pay the delivery fees
Il mio contatto è pugliese, fra
My contact is Apulian, bro
Dentro nebbia come a Cardiff
Inside fog like in Cardiff
Lei che è dolce come un Muffin (sweet)
She's sweet like a Muffin (sweet)
L'assaggio mi lecco i baffi
I taste it, I lick my lips
Sto ingrassando come Garfield, miao
I'm getting fat like Garfield, meow
Esco in pigiama il fine settimana mi compro le paglie
I go out in pajamas on the weekend, I buy cigarettes
Sticazzi dell'outfit compriamo ancora coi saldi
F*ck the outfit, we still buy with sales
Contiamo ancora i contanti
We still count the cash
Nel cuore baci e anche graffi
In my heart, kisses and also scratches
Mo lascio parlare gli altri
Now I let others talk
Sfuggito a vari psicologi
Escaped various psychologists
Sto preso bene Scientology
I'm feeling good, Scientology
Fra avevo perso la strada e l'ossigeno troppo stressato per essere libero
Bro, I had lost my way and my breath, too stressed to be free
Mo ho fatto centro bro tipo al poligono con lei e Mary Jane sono poligamo ye
Now I hit the bullseye, bro, like at the shooting range, with her and Mary Jane, I'm polygamous, yeah
Non me ne fotte più niente e, non me ne fotte di te
I don't give a f*ck about anything anymore, and I don't give a f*ck about you
Frà non volevo il successo, mi è solamente successo
Bro, I didn't want success, it just happened to me
Faccio sta roba mi fa stare meglio
I do this stuff, it makes me feel better
Avrei potuto anche fare di meglio
I could have done better too
Avrei potuto dormire non restare sveglio
I could have slept, not stayed awake
Coi pazzi a fare il macello ma senza questo nulla sarebbe successo
With the crazy ones making a mess, but without this, nothing would have happened
Sono un bravo ragazzo che fuma
I'm a good kid who smokes
Solo il verde mi porta fortuna
Only green brings me luck
La mia felpa sa di Marijuana
My hoodie smells like Marijuana
Ho una canna che è tipo un Bazooka
I have a joint that's like a Bazooka
Fra non esco da una settimana
Bro, I haven't been out for a week
Sono un bravo ragazzo che fuma
I'm a good kid who smokes
Solo il verde mi porta fortuna
Only green brings me luck
La mia felpa sa di Marijuana
My hoodie smells like Marijuana
Ho una canna che è tipo un Bazooka
I have a joint that's like a Bazooka
Fra non esco da una settimana
Bro, I haven't been out for a week
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Pierfrancesco Botrugno
Did you like this lyrics translation?

decesso — demise / death

Decesso means 'demise' or 'death'. It's a more formal and less common word for death than 'morte', making it stand out in the lyrics.

MadMan uses it in a striking line: "Sarò puntuale soltanto all'ora del decesso" (I'll only be punctual at the time of my demise). This dark humor and unique phrasing make the word memorable and impactful, highlighting the artist's rebellious attitude towards societal expectations.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1838 lyric translations from various artists including MadMan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADMAN