Less Than A Heartbreak Lyrics in Spanish by Madeline Juno
Below, I translated the lyrics of the song Less Than A Heartbreak by Madeline Juno from English to Spanish.
I pour everything I have into you
Vierto todo lo que tengo en ti
But you're still empty, you're still empty
Pero sigues vacío, sigues vacío
There must be a hole somewhere in your heart
Debe haber un agujero en algún lugar de tu corazón
'Cause you don't get me, you're never gonna get me
Porque no me entiendes, nunca me vas a entender
You turn me into a loaded gun
Me conviertes en un arma cargada
I'm losing my grip, I'm the setting sun
Estoy perdiendo el control, soy el sol poniente
I don't need this, whatever's between us
No necesito esto, lo que sea que haya entre nosotros
So here's to you and here's to me
Así que brindo por ti y brindo por mí
Everything we'll never be, never be
Todo lo que nunca seremos, nunca seremos
I've kissed more bottles than boys
He besado más botellas que chicos
I've learned a hangover hurts
He aprendido que una resaca duele
Less than heartbreak, less than heartbreak
Menos que el desamor, menos que el desamor
I've blacked out and I've been burned
Me he desmayado y me han quemado
I've learned a hangover hurts
He aprendido que una resaca duele
Less than heartbreak, less than heartbreak
Menos que el desamor, menos que el desamor
You float in my blood, reminding my heart
Flotas en mi sangre, recordándole a mi corazón
To not stop beating, to not stop beating
Que no deje de latir, que no deje de latir
I can't turn you off 'cause you are every thought
No puedo apagarte porque eres cada pensamiento
That I'm thinking, I can't stop thinking
Que estoy pensando, no puedo dejar de pensar
Watch my face as I bite my tongue
Mira mi cara mientras me muerdo la lengua
'Cause I'm afraid I might say something wrong
Porque tengo miedo de decir algo mal
I can't take this, I'm not gonna fake it
No puedo soportar esto, no voy a fingirlo
So here's to you and here's to me
Así que brindo por ti y brindo por mí
Everything we'll never be, never be
Todo lo que nunca seremos, nunca seremos
I've kissed more bottles than boys
He besado más botellas que chicos
I've learned a hangover hurts
He aprendido que una resaca duele
Less than heartbreak, less than heartbreak
Menos que el desamor, menos que el desamor
I've blacked out and I've been burned
Me he desmayado y me han quemado
I've learned a hangover hurts
He aprendido que una resaca duele
Less than heartbreak, less than heartbreak
Menos que el desamor, menos que el desamor
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-oh
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-oh
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-oh
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Maybe this is all there is
Quizás esto es todo lo que hay
And maybe I've been running out of luck
Y quizás me he estado quedando sin suerte
But I have heard the sacred words of Kate Moss
Pero he oído las palabras sagradas de Kate Moss
'You're in my veins, you fuck'
'Estás en mis venas, p*to'
I've kissed more bottles than boys
He besado más botellas que chicos
I've learned a hangover hurts
He aprendido que una resaca duele
Less than heartbreak, less than heartbreak
Menos que el desamor, menos que el desamor
I've blacked out and I've been burned
Me he desmayado y me han quemado
I've learned a hangover hurts
He aprendido que una resaca duele
Less than heartbreak, less than heartbreak
Menos que el desamor, menos que el desamor
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-oh
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-oh
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-oh
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Hoo, hoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
heartbreak — desamor / angustia
Heartbreak se traduce como 'desamor' o 'angustia'. Es una palabra que describe el dolor emocional intenso que se siente cuando una relación termina o cuando alguien te decepciona profundamente.
En la canción, la artista canta: "I've learned a hangover hurts less than heartbreak" (He aprendido que una resaca duele menos que el desamor). Esta frase resalta la intensidad del dolor emocional, sugiriendo que el sufrimiento de una ruptura o desilusión amorosa es mucho más profundo y duradero que el dolor físico de una resaca. Es una palabra clave para entender el tema central de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADELINE JUNO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music