Second Time Around Lyrics in Spanish by Madeline Juno
Below, I translated the lyrics of the song Second Time Around by Madeline Juno from English to Spanish.
It must be something in the way things are between us
Debe ser algo en la forma en que están las cosas entre nosotros
I can't shake it off
No puedo quitármelo de encima
I don't know what it is, where we're going
No sé qué es, adónde vamos
Do you miss me the way I miss you?
¿Me extrañas como yo te extraño?
Whenever we don't talk, whenever we fade
Cada vez que no hablamos, cada vez que nos desvanecemos
Whenever we float apart in every way
Cada vez que nos distanciamos de todas las formas
I know that I can't help myself but rip out my heart
Sé que no puedo evitar arrancarme el corazón
Now it's yours to have
Ahora es tuyo
Won't you let me?
¿No me dejas?
Take you back to the place where we first met?
¿Llevarte de vuelta al lugar donde nos conocimos por primera vez?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Solo toma mi mano otra vez y bésame en la frente
Say, 'We'll be alright this is our time now
Di, 'Estaremos bien, este es nuestro momento ahora
We'll make it work somehow,'
Lo haremos funcionar de alguna manera'
Second time around
Una segunda vez
Second time around
Una segunda vez
It must be something in the way you smile
Debe ser algo en la forma en que sonríes
In the way you walk with your head held so high
En la forma en que caminas con la cabeza tan alta
And I'm blue as your eyes, you're not mine
Y estoy triste como tus ojos, no eres mío
And do you recall now
¿Y recuerdas ahora?
The night when you would say, 'Give it some time
La noche en que decías, 'Dale algo de tiempo
Just wait a little longer and you are mine'
Solo espera un poco más y eres mío'
I knew I couldn't help myself but rip out my heart
Sabía que no podía evitar arrancarme el corazón
Now it's yours to have, won't you let me?
Ahora es tuyo, ¿no me dejas?
Take you back to the place where we first met?
¿Llevarte de vuelta al lugar donde nos conocimos por primera vez?
Just take my hand again and kiss me on my forehead
Solo toma mi mano otra vez y bésame en la frente
Say, 'We'll be alright this is our time now
Di, 'Estaremos bien, este es nuestro momento ahora
We'll make it work somehow,'
Lo haremos funcionar de alguna manera'
Second time around
Una segunda vez
Second time around
Una segunda vez
I, I didn't lie, I, I didn't lie
Yo, yo no mentí, yo, yo no mentí
And I'm sorry I'm not what you wanted
Y lo siento, no soy lo que querías
I, I won't cry no more, I won't cry
Yo, ya no lloraré más, no lloraré
I'm giving you up, I'm giving you up
Te estoy dejando ir, te estoy dejando ir
If you can't seem to want me
Si no pareces quererme
The way I want you
De la forma en que yo te quiero
Won't you let me
¿No me dejas?
Take you back to the time when you loved me?
¿Llevarte de vuelta al momento en que me amabas?
You had me hanging on your last words
Me tenías pendiente de tus últimas palabras
You said we'd be alright, this was our time now
Dijiste que estaríamos bien, este era nuestro momento ahora
Don't let me go now
No me dejes ir ahora
One second time around
Una segunda vez
Second time around
Una segunda vez
Don't let me go now
No me dejes ir ahora
Second time around
Una segunda vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
forehead — frente
Forehead se refiere a la parte de la cara entre las cejas y la línea del cabello, es decir, la frente.
En la canción, la línea "kiss me on my forehead" (bésame en la frente) es particularmente tierna e íntima. Un beso en la frente a menudo simboliza afecto, protección y un amor profundo y sincero, más allá de la pasión. Es un gesto que transmite seguridad y un vínculo emocional fuerte, lo que lo hace muy interesante en el contexto de una canción sobre una segunda oportunidad en el amor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADELINE JUNO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music