Cliché Lyrics in Spanish by Madeline Juno

Home / Lyrics translation / Madeline Juno / Cliché

Below, I translated the lyrics of the song Cliché by Madeline Juno from English to Spanish.

You cannot not know that you're turning my heart to stone

No puedes no saber que estás convirtiendo mi corazón en piedra

You cannot not know that you cut me down to the bone

No puedes no saber que me cortas hasta los huesos

I flew a thousand miles just to see your face

Volé mil millas solo para ver tu cara

Got paper and a pen, bared my heart right there on the page

Tomé papel y pluma, desnudé mi corazón ahí mismo en la página

Yeah, you cannot not know

Sí, no puedes no saber

And ooh-ooh, ooh-ooh

Y ooh-ooh, ooh-ooh

Show me that you got a pulse

Muéstrame que tienes pulso

Show me that you bleed

Muéstrame que sangras

Ooh-ooh, ooh-ooh

I'm afraid to ask if you wanna be with me

Tengo miedo de preguntar si quieres estar conmigo

I'm afraid to ask if you wanna

Tengo miedo de preguntar si quieres

It's so cliché, yeah-eh-eh-ey

Es tan cliché, yeah-eh-eh-ey

I'm spilling my guts like it's Valentine's Day

Estoy vaciando mis entrañas como si fuera el Día de San Valentín

Hey-hey-ey, yeah-eh-eh-ey

When you get your shit together, it'll be too late

Cuando te pongas las pilas, será demasiado tarde

You cannot not know I've been waiting here by the phone

No puedes no saber que he estado esperando aquí junto al teléfono

But when your number comes up I just act like I'm not at home

Pero cuando aparece tu número, actúo como si no estuviera en casa

I could distract myself with somebody else

Podría distraerme con alguien más

Just get drunk and end up in some cheap motel, but I won't

Solo emborracharme y terminar en algún motel barato, pero no lo haré

Man, you cannot not know

Hombre, no puedes no saber

It's so cliché, yeah-eh-eh-ey

Es tan cliché, yeah-eh-eh-ey

I'm spilling my guts like it's Valentine's Day

Estoy vaciando mis entrañas como si fuera el Día de San Valentín

Hey-hey-ey, yeah-eh-eh-ey

When you get your shit together it'll be too late

Cuando te pongas las pilas, será demasiado tarde

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

It's so cliché, yeah-eh-eh-ey

Es tan cliché, yeah-eh-eh-ey

Cliché

If I'm being honest and if I'm being true

Si soy honesta y si soy sincera

I just want you to know I've cried for you

Solo quiero que sepas que he llorado por ti

If I'm being honest, how's it you don't see

Si soy honesta, ¿cómo es que no ves?

That I'm afraid to ask if you wanna be with me

Que tengo miedo de preguntar si quieres estar conmigo

It's so cliché, yeah-eh-eh-ey

Es tan cliché, yeah-eh-eh-ey

I'm spilling my guts like it's Valentine's Day

Estoy vaciando mis entrañas como si fuera el Día de San Valentín

Hey-hey-ey, yeah-eh-eh-ey

When you get your shit together it'll be too late

Cuando te pongas las pilas, será demasiado tarde

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

It's so cliché, yeah-eh-eh-ey

Es tan cliché, yeah-eh-eh-ey

Cliché

Cliché, yeah-eh-eh-ey

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Cliché, yeah-eh-eh-ey

When you get your shit together, it'll be too late

Cuando te pongas las pilas, será demasiado tarde

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cliché — cliché

Cliché es una palabra de origen francés que se usa en inglés (y en español) para describir una frase, idea o situación que se ha vuelto tan común que ha perdido su originalidad o impacto. Es algo predecible y trillado.

En la canción, la artista usa "cliché" para describir sus propios sentimientos y acciones, como "spilling my guts like it's Valentine's Day" (derramar mis sentimientos como si fuera el Día de San Valentín). Reconoce que su forma de expresar amor es un poco predecible, pero aun así es sincera. Es una palabra interesante porque es un préstamo lingüístico y tiene un significado muy específico sobre la originalidad.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Madeline Juno Cliché Lyrics