Last Hope Lyrics in Spanish by Madeline Juno
Below, I translated the lyrics of the song Last Hope by Madeline Juno from English to Spanish.
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Last christmas, I gave you my heart
La Navidad pasada, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, lo regalaste
This year, to save me from tears
Este año, para evitarme lágrimas
I'll give it to someone special
Lo daré a alguien especial
Once bitten and twice shy
Una vez mordido y dos veces cauteloso
I keep my distance, but you still catch my eye
Mantengo mi distancia, pero aún así me llamas la atención
Tell me, baby, do you recognize me?
Dime, cariño, ¿me reconoces?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Bueno, ha pasado un año, no me sorprende
'Merry christmas' I wrapped it up and sent it
'Feliz Navidad' Lo envolví y lo envié
With a note saying, 'i love you', I meant it
Con una nota que decía, 'te quiero', lo decía en serio
Now I know what a fool I've been
Ahora sé qué tonta he sido
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Pero si me besaras ahora, sé que me engañarías de nuevo
Last christmas, I gave you my heart
La Navidad pasada, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, lo regalaste
This year, to save me from tears
Este año, para evitarme lágrimas
I'll give it to someone special
Lo daré a alguien especial
Last christmas, I gave you my heart
La Navidad pasada, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, lo regalaste
This year, to save me from tears
Este año, para evitarme lágrimas
I'll give it to someone special
Lo daré a alguien especial
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
A crowded room, friends with tired eyes
Una sala abarrotada, amigos con ojos cansados
I'm hiding from you and your soul of ice
Me escondo de ti y de tu alma de hielo
My god, I thought you were someone to rely on
Dios mío, pensé que eras alguien en quien confiar
Me? I guess I was a shoulder to cry on
¿Yo? Supongo que fui un hombro en el que llorar
A face of a lover with a fire in his heart
El rostro de un amante con fuego en su corazón
A man under cover but you tore me apart
Un hombre que se ocultaba pero me destrozaste
Apart
Destrozada
Ooh-hoo
Ooh-hoo
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Ahora he encontrado un amor de verdad, nunca más me engañarás
Last christmas, I gave you my heart
La Navidad pasada, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, lo regalaste
This year, to save me from tears
Este año, para evitarme lágrimas
I'll give it to someone special
Lo daré a alguien especial
Last christmas, I gave you my heart
La Navidad pasada, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, lo regalaste
This year, to save me from tears
Este año, para evitarme lágrimas
I'll give it to someone special
Lo daré a alguien especial
A face of a lover with a fire in his heart
El rostro de un amante con fuego en su corazón
A man undercover but you tore him apart, hm
Un hombre que se ocultaba pero lo destrozaste, hm
Maybe next year
Tal vez el año que viene
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
Se lo daré a alguien, se lo daré a alguien especial
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
undercover — encubierto
Undercover significa 'encubierto' o 'secreto'. Aunque comúnmente se asocia con espías o policías, en esta canción adquiere un significado más personal y metafórico.
Madeline Juno lo usa para describir a un hombre que, aunque parece ser un amante apasionado ("a face of a lover with a fire in his heart"), en realidad esconde sus verdaderas intenciones o su falta de compromiso. La frase "a man under cover but you tore me apart" sugiere que su fachada se desmoronó, revelando el dolor que causó.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADELINE JUNO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music