Maria Feliz Lyrics in English Luísa Sobral
Below, I translated the lyrics of the song Maria Feliz by Luísa Sobral from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quis o tempo me levar
I wanted time to take me
Antes do tempo de deixar
Before the time to leave
Antes de estar madura para cair
Before it's ripe to fall
E tudo o que eu fiz foi nascer Maria Feliz
And all I did was be born Maria Feliz
Foi um pacto delicado partirmos lado a lado
It was a delicate pact that we left side by side
Mas se outro mundo houver
But if there is another world
Quero entrar de braço dado
I want to go in arm in arm
Pois tudo o que eu quis foi ser Maria Feliz
Because all I wanted was to be Maria Feliz
Tenho em mim toda a natureza
I have all of nature in me
Sou raiz que não está presa
I am a root that is not tied
Árvore que parte antes do fim
Tree that leaves before the end
E assim já não tenho medo
And so I'm no longer afraid
Parto em paz mesmo que cedo
I leave in peace even if it's early
Se te tenho a ti vou sem olhar para trás
If I have you, I'll leave without looking back
Serei o que sempre quis
I will be what I always wanted
Eternamente Maria Feliz
Forever Happy Mary
Até sempre Maria Feliz
Until always Maria Feliz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime