Maria Do Mar Lyrics in English Luisa Sobral
Below, I translated the lyrics of the song Maria Do Mar by Luisa Sobral from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Todos os dias maria
Every day maria
Olhava o mar pela janela
I was looking out the window
Maria era do mar
Mary was from the sea
Mas o mar não era dela
But the sea wasn't hers
E por viver numa ilha
And for living on an island
No meio do azul plantada
In the middle of the planted blue
Maria além do nome
Mary beyond the name
Tinha o mar como morada
I had the sea as an address
Maria, maria do mar
Mary, mary of the sea
Se o vento voltar
If the wind comes back
Solta o cabelo
Let go of your hair
Vai ver os barcos partir
You'll see the boats go
O dia há-de vir
The day will come
Em que um queira ficar
Where one wants to stay
E só no teu nome navegar
And only in your name navigate
Verse 2
Sabe prever tempestades
You know how to predict storms
Conhece as marés
Know the tides
E os peixes que bem cedo
And the fish that very early
Lhe vêm beijar os pés
They come to kiss your feet
Maria, maria do mar
Mary, mary of the sea
Se o vento voltar
If the wind comes back
Solta o cabelo
Let go of your hair
Vai ver os barcos partir
You'll see the boats go
O dia há-de vir
The day will come
Em que um queira ficar
Where one wants to stay
E só no teu nome navegar
And only in your name navigate
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh
Maria, maria do mar
Mary, mary of the sea
Se o vento voltar
If the wind comes back
Solta o cabelo
Let go of your hair
Vai ver os barcos partir
You'll see the boats go
O dia há-de vir
The day will come
Em que um queira ficar
Where one wants to stay
E só no teu nome navegar
And only in your name navigate
Outro
E só no teu nome navegar
And only in your name navigate
E só no teu nome navegar
And only in your name navigate
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUISA SOBRAL