Paspalhão Lyrics in English Luisa Sobral
Below, I translated the lyrics of the song Paspalhão by Luisa Sobral from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Já te dei mais que um sinal, paspalhão
I've already give you more than a sign, little paspalhão
P'ra tu saberes que sim
P'ra you know that yes
Pus o meu ar mais patal tu não
I put my air more patal you don't
Tu não reparas em mim
You don't look at me
Vesti a saia rodada
I wore the skirt round
E passei à tua rua
And I went to your street
Ou tu não deste por nada
Or you didn't know for nothing
Ou esperas que eu passe nua
Or you expect me to pass naked
Chorus 1
Já te dei mais que um sinal, paspalhão
I've already give you more than a sign, little paspalhão
Não ouves o que eu digo
You don't listen to what I say
Ou andas a ouvir mal ou então
You're either hearing badly or you're
Não vais à bola comigo
You're not going to ball with me
Já bebi pelo teu copo
I've had it for your glass
Deixei os lábios marcados
I left my lips marked
Não entendeste o piropo
You don't understand the pyropo
Que é coisa de namorados
That's valentine's stuff
Verse 2
Já te dei mais que um sinal, paspalhão
I've already give you more than a sign, little paspalhão
Sabe deus o que tu queres
God knows what you want
Será que tu afinal ainda não
Did you not yet
Lês os sinais das mulheres?
Do you read the signs of women?
Chorus 2
Já te dei mais que um sinal, paspalhão
I've already give you more than a sign, little paspalhão
Não ouves o que eu digo
You don't listen to what I say
Ou andas a ouvir mal ou então
You're either hearing badly or you're
Não vais à bola comigo
You're not going to ball with me
Já bebi pelo teu copo
I've had it for your glass
Deixei os lábios marcados
I left my lips marked
Não entendeste o piropo
You don't understand the pyropo
Que é coisa de namorados
That's valentine's stuff
Verse 3
Só me apetece chamar-te
I just want to call you
Nomes que não chamo a um cão
Names I don't call a dog
Mas tu és um caso à parte
But you're a case apart
És só paspalhão, paspalhão
You're just a peacock, a paspalhão
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUISA SOBRAL