Para Ti Lyrics in English Luísa Sobral

Below, I translated the lyrics of the song Para Ti by Luísa Sobral from Portuguese to English.
My love
You're still so tiny
But what I feel inside
Is already bigger than the world
And when at night
You feel alone
I pick up the guitar
And sing softly
I'm gonna cover you with kisses
As soon as I see you
I'll hold you in my arms
You won't leave them
I'm gonna cover you with kisses
Watching you fall asleep
I want it so much
To know you
My love
I don't promise perfection
I'll do what I feel
Whatever my heart says
If even so
You think I messed up
One day you'll see it was
For your own good
And I'm gonna cover you with kisses
As soon as I see you
I'll hold you in my arms
You won't leave them
I'm gonna cover you with kisses
Watching you fall asleep
I want it so much
To know you
If you look at me
The way I look at my mom
I'll know in the end I got it right
Way more than I was wrong
And I'm gonna cover you with kisses
As soon as I see you
I'll hold you in my arms
You won't leave them
I'm gonna cover you with kisses
Now that I've met you
I want it so much
Taking care of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Para Ti is a heart-warming lullaby where Luísa Sobral slips into the role of a brand-new mother speaking to her tiny baby. With her guitar in hand, she paints a picture of endless cuddles, soft nighttime serenades, and a love that already feels “bigger than the world.” Every chorus promises the same sweet ritual: “Vou-te encher de beijos”“I’m going to cover you with kisses.” The song captures that magical moment when you first meet someone who has been growing inside you and instantly know you would do anything to keep them safe and happy.

Yet this is no fairy-tale promise of perfection. The singer openly admits she will make mistakes, but every decision will come straight from the heart. She hopes that, someday, her child will look at her with the same admiration she has for her own mother – proof that her love outweighed any missteps. In short, Para Ti is a gentle blend of lullaby, love letter, and pledge, perfect for rocking a baby to sleep while reminding grown-ups of the boundless, imperfect, and utterly beautiful nature of parental love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Luísa Sobral
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 50121 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.