Pulando Na Pipoca Lyrics in English Ludmilla , Ivete Sangalo

Below, I translated the lyrics of the song Pulando Na Pipoca by Ludmilla from Portuguese to English.
I'm out today, carefree
No time to head back
Tell my mom
So she won't wait up
I'm gonna sleep at my friend's
And tonight it's only bangers
With a condom in my pocket
And my mouth set free
About the future, I don't know
I just know I'm a groupie
In Ludmilla's hype
Behind Ivete's trio
Let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Throw it, Ivete, yeah!
Hitmaker
Hey, my darling, Ludmilla
I'm out today, carefree
No time to head back
Tell my mom
So she won't wait up
I'm gonna sleep at my friend's
And tonight it's only bangers
With a condom in my pocket
And my mouth set free
And the future, I don't know
I just know I'm a groupie
In Ludmilla's hype
Behind Ivete's trio, whoa!
Let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'm jumping like popcorn
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
I'm jumping in the crowd
It was in the month of February
That I tasted your sweet kiss
But time passed and I forgot
If I don't remember, I didn't do it
Let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'm jumping like popcorn
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Let me go, let me go, let me go, let me go
I'm diving into this party
And I'll be jumping in the crowd
Yeah, so delicious, ah!
Hitmaker
Hey, Ludmilla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pulando na Pipoca is a celebration of letting go and diving head-first into Brazil’s most electric party scene. The lyrics follow a young woman who slips out for the night with no curfew, a condom in her pocket, and nothing but excitement on her mind. She joins the Carnival crowd – nicknamed a pipoca because everyone jumps up and down like corn popping – chasing the sound of Ludmilla’s beats and Ivete Sangalo’s famous trio elétrico. The singer proudly calls herself a tiete (super-fan), ready to follow her idols through the streets, kiss who she wants, and forget tomorrow’s worries.

Packed with catchy chants of “Me solta!” (“Let me go!”), the song is an anthem of freedom, self-confidence, and safe, joyful fun. It invites listeners to drop their responsibilities for one night, dance until sunrise, and savor the spontaneous magic of Carnival where music, friendship, and pleasure pop like popcorn in the hot Brazilian summer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Ludmilla
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUDMILLA