Below, I translated the lyrics of the song Favela chegou by Ludmilla from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quando toca essa daqui ninguém fica parado
When you touch this one from here, nobody just sits there
Desceu da favela pro asfalto
Went down from the favela to the asphalt
Quando o dj solta o beat, o baile pega fogo
When the dj releases the beat, the ball catches fire
E sai dominando o mundo todo
And it's dominating the whole world
Ô, o funk chegou
Oh, funk has arrived
Respeita, caralho!
Respect, fuck!
Ô, favela chegou
Oh, favela has arrived
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás
Go backwards
Jogando o bumbum
Throwing the butt
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás
Go backwards
Empina, empina, empina
Crams, crams, crams
E joga esse bumbum pra cima, empina
And throw that butt up, cram
Empina, empina, empina
Crams, crams, crams
E joga esse bumbum pra cima, empina
And throw that butt up, cram
Rasga, anitta!
Tear it up, anitta!
Joga, bandida
Play, bandit
Verse 2
Quando toca essa daqui ninguém fica parado
When you touch this one from here, nobody just sits there
Desceu da favela pro asfalto
Went down from the favela to the asphalt
Quando o dj solta o beat, o baile pega fogo
When the dj releases the beat, the ball catches fire
E sai dominando o mundo todo
And it's dominating the whole world
Ô, o funk chegou
Oh, funk has arrived
Ô, favela chegou
Oh, favela has arrived
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás
Go backwards
Jogando o bumbum
Throwing the butt
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás
Go backwards
Empina, empina, empina
Crams, crams, crams
Joga esse bumbum pra cima, menina
Throw that butt up, girl
Empina, empina, empina
Crams, crams, crams
Joga esse bumbum, menina, pra cima
Throw that butt, girl, up
Jogando o bumbum
Throwing the butt
Ai, esse pontinho tá arrepiante, hein?
Hey, that little dot's creepy, huh?
Vou abrir o short
I'm going to open the shorts
Jogando o bumbum
Throwing the butt
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando
Go throw back, play
Jogando o bumbum
Throwing the butt
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Go throw back, throw it back
Vai jogando pra trás, vai jogando
Go throw back, play
Jogando o bumbum
Throwing the butt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Andre Luiz De Souza Vieira, Nattalia Alexandrino Dos Santos, Pedro Henrique Breder Rodrigues, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz