Din Din Din Lyrics in English Ludmilla , Mc Pupio, Mc Doguinha

Home / Lyrics Translation / Ludmilla / Din Din Din

Below, I translated the lyrics of the song Din Din Din by Ludmilla from Portuguese to English.

I'm warning you right away that I don't have a boyfriend

Din-din-din, you can hit on me

Jealous, jealous?

Hold my hand and claim it

Jealous, jealous?

Hold my hand

Your time's passing and you won't make a move

I'll have to activate my Lud mode

Like a slap in the face, this one's quick and sharp

Quit zoning out and catch this hint

My favorite gum is cherry flavor

If it's not asking too much

Shut up and kiss me

I'm telling you already that I don't have a boyfriend

Din-din-din, you can hit on me

Jealous, jealous?

Hold my hand and claim it

Jealous, jealous?

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

Go, go, go, go

I'm telling you already that I don't have a girlfriend

Din-din-din, you can hit on me

Jealous, jealous?

Hold my hand and claim it

Jealous, jealous?

Hold my hand, hold my hand

So listen up, girl, look at what I'm gonna say

Introduce me to your friend, 'cause I don't want you anymore

With all your stalling, now I'm gonna tell you

I'm sorry in advance, I'm gonna hook up with your friend

My favorite gum is cherry flavor

If it's not asking too much

Shut up and kiss me

I'm telling you already that I don't have a girlfriend

Din-din-din, you can hit on me

Jealous, jealous?

Hold my hand and claim it

Jealous, jealous?

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

I'm telling you already that I don't have a boyfriend

Din-din-din, you can hit on me

Jealous, jealous?

Hold my hand and claim it

Jealous, jealous?

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

Hold my hand, hold my hand

Hold my hand and claim it

Din-din-din, you can hit on me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Din Din Din” is a high-energy flirt fest where Brazilian superstar Ludmilla teams up with MC Pupio and MC Doguinha to lay down the rules of the game. From the very first line she makes it clear: I’m single, so shoot your shot! The repeated “din din din” mimics the sound of a text notification or a coin drop, hinting that attention is precious currency. Throughout the song the singers tease a hesitant admirer, daring them to stop being jealous, grab their hand, and make things official. If the admirer keeps stalling, Ludmilla is perfectly happy to move on to someone bolder—maybe even the admirer’s friend!

Packed with catchy chants and playful one-liners like “Cala a boca e me beija” (Shut up and kiss me), the lyrics celebrate confidence, directness, and the fun of a no-strings-attached night out. It’s a musical nudge that says: don’t overthink, just dance, flirt, and own your feelings.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ludmilla Din Din Din Lyrics