Quiero Que Seas Tú Lyrics in English Los Primos del Este
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Que Seas Tú by Los Primos del Este from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Al ver tus ojitos brillar
Seeing your eyes shine
Veo que hay tristeza
I see sadness
Cuéntame lo que recorre por tu conciencia
Tell me what's going through your mind
Tal vez te falte amor
Maybe you're missing love
Tal vez te falte un beso
Maybe you're missing a kiss
Una mejor versión
A better version
Del otro que te falló
Of the other one who let you down
Quiero que seas tú
I want it to be you
Y si no eres tú
And if it's not you
No quiero nada
I don't want anything
No quiero nada
I don't want anything
Que no sea contigo
That isn't with you
(No quiero nada
(I don't want anything
Que no sea contigo)
That isn't with you)
Tal vez te falte amor
Maybe you're missing love
Tal vez te falte un beso
Maybe you're missing a kiss
Una mejor versión
A better version
Del otro que te falló
Of the other one who let you down
Al ver tu carita triste sé que me piensas
Seeing your sad face, I know you're thinking of me
Mija yo estoy pa' quererte, estoy a la vuelta
My dear, I'm here to love you, I'm just around the corner
Tal vez te falte amor
Maybe you're missing love
Tal vez te falte un beso
Maybe you're missing a kiss
Una mejor versión
A better version
Del otro que te falló
Of the other one who let you down
Quiero que seas tú
I want it to be you
Y si no eres tú
And if it's not you
No quiero nada
I don't want anything
No quiero nada
I don't want anything
Que no sea contigo
That isn't with you
(No quiero nada
(I don't want anything
Que no sea contigo)
That isn't with you)
Mi vida sin ti está vacía
My life without you is empty
Como amigos de perdida
Like friends with no future
Quiero que seas tú
I want it to be you
El amor de mi vida
The love of my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
conciencia — conscience
Conciencia translates to "conscience" or "consciousness." While it's a common word, its use in this song is particularly engaging as it delves into the emotional depth of the lyrics.
The singer asks, "Cuéntame lo que recorre por tu conciencia" (Tell me what runs through your conscience), inviting the listener to explore their inner thoughts and feelings. This word choice elevates the song beyond a simple love song, adding a layer of introspection and emotional vulnerability that is both interesting and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS PRIMOS DEL ESTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music