Below, I translated the lyrics of the song No me hables de sufrir by Los Bunkers from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella tiene más de una razón
she has more than one reason
Para pedir perdón
To ask for forgiveness
Ella usa la culpa a su favor
She uses the guilt to her advantage
Mucho mejor que Dios
much better than god
Cero compasión
zero compassion
Me robó la vida
stole my life
La dejó escondida
he left her hidden
Me quitó el aliento
she took my breath away
Aún así no me pidió perdón
Even so, she did not apologize to me
No me pidió perdón
she didn't apologize
En su almohada me encontró el amor
In her pillow love found me
Pero partido en dos
But split in two
Muera la ilusión
die the illusion
Con su mirada
with his look
Embrujó mis ganas
she bewitched my desire
Más de una mañana
more than one morning
Me quitó el aliento
she took my breath away
Y aún así no me pidió perdón
And still she didn't ask me for forgiveness
Me dices que es muy tarde
you tell me it's too late
Me dices que es mejor
you tell me it's better
Parece que no sabes
It seems you don't know
Lo que nos guarda el dolor
What pain keeps us
Mejor que no me hables
you better not talk to me
No me hables de sufrir
don't talk to me about suffering
El tiempo es implacable
time is relentless
Si se trata de ti
If it's about you
Ella usa la culpa a su favor
She uses the guilt to her advantage
Mucho mejor que Dios
much better than god
Cero compasión
zero compassion
Me robó la vida
stole my life
La dejó escondida
he left her hidden
Y aún así no me pidió perdón
And still she didn't ask me for forgiveness
Tú me dices que es muy tarde
You tell me it's too late
Me dices que es mejor
you tell me it's better
Parece que no sabes
It seems you don't know
Lo que nos guarda el dolor
What pain keeps us
Mejor que no me hables
you better not talk to me
No me hables de sufrir
don't talk to me about suffering
El tiempo es implacable
time is relentless
Si se trata de ti
If it's about you
Si se trata de mi
if it's about me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.