Deudas Lyrics in English Los Bunkers
Below, I translated the lyrics of the song Deudas by Los Bunkers from Spanish to English.
Soy un montón de cuentas
I am a pile of bills
Que en vida no puedo pagar
That in life I cannot pay
Soy un montón de deudas
I am a pile of debts
Que jamás podré saldar
That I'll never be able to settle
Todo lo que junté hasta hoy
All that I gathered until today
Mañana no me servirá
Tomorrow won't serve me
Las cosas que me harán
The things that will make me
Mejor no las puedo comprar
Better, I can't buy them
Me he cansado de tanto andar
I'm tired of walking so much
Por la calle sin pensar
On the street without thinking
Y he dejado mis pies atrás
And I've left my feet behind
Sin saber, sin saber a dónde van
Without knowing, without knowing where they go
Yo siempre me negué a creer
I always refused to believe
En una vieja religión
In an old religion
Tal vez me equivoqué
Maybe I was wrong
Debí escoger el mal menor
I should've chosen the lesser evil
Miré a mí alrededor
I looked around me
Buscando alguna luz
Looking for some light
Pero no había nada
But there was nothing
Excepto tú, excepto tú
Except you, except you
Me he cansado de tanto andar
I'm tired of walking so much
Por la calle sin pensar
On the street without thinking
Y he dejado mis pies atrás
And I've left my feet behind
Sin saber, sin saber a dónde van
Without knowing, without knowing where they go
Me he cansado de tanto andar
I'm tired of walking so much
Por la calle sin pensar
On the street without thinking
Y he dejado mis pies atrás
And I've left my feet behind
Sin saber, sin saber a dónde van
Without knowing, without knowing where they go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
FRANCISCO JAVIER DURAN FERNANDEZ, MAURICIO GUSTAVO DURAN FERNANDEZ
Did you like this lyrics translation?
saldar — to settle / to pay off
Saldar means "to settle" or "to pay off" a debt. While pagar (to pay) is more common, saldar specifically refers to fully resolving a debt, making it a more precise and interesting choice in the context of the song.
In "Deudas," the lyrics state, "Soy un montón de deudas / Que jamás podré saldar" (I am a pile of debts / That I will never be able to pay off). This word emphasizes the overwhelming and seemingly insurmountable nature of the protagonist's burdens, making it a key term for understanding the song's central theme of inescapable obligations.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS BUNKERS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music