Below, I translated the lyrics of the song Cura de espanto by Los Bunkers from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El alma se me seca una y otra vez
My soul dries up again and again
Tan solo necesito papel de envolver
I just need wrapping paper
Un gran papel que envuelva mi felicidad
A great role that envelops my happiness
Que haga reir incluso a Dios y a su mama
May it make even God and your mother laugh
Una palabra tuya bastara para sanar
A word from you will be enough to heal
Una risita estupida, una para tirar
A stupid chuckle, one to throw away
La lengua se me seca una y otra vez
My tongue dries up again and again
Hoy me cure de espanto para no volver
Today I heal of fright not to return
No me mires es mejor asi,
Don't look at me it's better like this,
no me trates de mentir como ayer (x2)
Don't try to lie to me like yesterday (x2)
Una cura de espanto para no volver
A cure of horror not to return
Tan solo necesito papel de envolver
I just need wrapping paper
Un gran papel que envuelva mi felicidad
A great role that envelops my happiness
Y amar es el color que siempre quise odiar
And loving is the color I always wanted to hate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.