In Alto Mare Lyrics in English Loredana Bertè
Below, I translated the lyrics of the song In Alto Mare by Loredana Bertè from Italian to English.
Navighiamo già da un po'
We've been sailing for a while
Bene o male non lo so
Good or bad, I don't know
Stella guida gli occhi tuoi
A star guides your eyes
Un amore grande
A huge love
Noi peschiamo nella fantasia
We fish in fantasy
Pietre verdi di Bahia
Green stones from Bahia
Al timone la follia
Madness at the helm
E ci ritroviamo in alto mare
And we end up on the high seas
In alto mare
On the high seas
Per poi lasciarsi andare
Then we let ourselves go
Sull'onda che ti butta giù
On a wave that drags you down
E poi ti scaglia verso il blu
And then hurls you into the blue
E respirare
And breathe
In alto mare
On the high seas
Come due uccelli da ammazzare
Like two birds to be shot down
Piuttosto che tornare giù
Rather than dive back below
Per dirsi non si vola più
To tell ourselves we don't fly anymore
Navigando lo so già
While sailing I already know
Che la terra spunterà
Land will appear
È normale sia così
That's just how it goes
Perché noi viviamo qui
Because we live here
Tra i rumori di una via
Amid the noise of a street
Tranquillanti in farmacia
Tranquilizers from the pharmacy
Figli dell'ideologia
Children of ideology
E non possiamo starci in alto mare
And we can't stay on the high seas
In alto mare
On the high seas
Per poi lasciarsi andare
Then we let ourselves go
Sull'onda che ti butta giù
On a wave that drags you down
E poi ti scaglia verso il blu
And then hurls you into the blue
E respirare
And breathe
In alto mare
On the high seas
Come due uccelli da ammazzare
Like two birds to be shot down
Piuttosto che tornare giù
Rather than dive back below
Per dirsi non si vola più
To tell ourselves we don't fly anymore
E respirare
And breathe
In alto mare
On the high seas
Come due uccelli da ammazzare
Like two birds to be shot down
Piuttosto che tornare giù
Rather than dive back below
Per dirsi non si vola più
To tell ourselves we don't fly anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime