Figlia Di... Lyrics in English Loredana Bertè

Below, I translated the lyrics of the song Figlia Di... by Loredana Bertè from Italian to English.
I'm the father of my caresses
And the mother of my experiences
I'm a daughter of a certain fame
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
Loredana
With mascara and a bandana
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
I've caused envy and pity
I did everything all by myself
Do you feel the scratch down your back
It was to tell you I'm still here
I'm the father of my caresses
And the mother of my experiences
I'm a daughter of a certain fame
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
Loredana
Whoever hates me loves me
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
With eyes wide open in the night
Making love is like fighting
The pack leader among these hyenas
I hurt you but for your own good
I'm the father of my caresses
And the mother of my experiences
I'm a daughter of a certain fame
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
Loredana
I'm a slave and a queen
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
Loredana
Loredana
You who judge my path
Try to do it in these heels
Born like this I wouldn't change a thing
Dogs behave even in other people's homes
An animal doesn't eat, an animal tears apart
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
I'm the father of my caresses
And the mother of my experiences
I'm a daughter of a certain fame
I'm a daughter of a daughter of
Loredana
Loredana
Whoever hates me loves me
I'm a daughter, daughter of
Loredana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Figlia Di... is Loredana Bertè’s fiery autobiography wrapped in rock attitude. From the very first line she declares that she is both “the father of my caresses” and “the mother of my experiences,” making it clear that every scar, success, and caress comes from her own hand. Repeating her name like a rallying cry, Bertè flips the Italian expression figlia di (usually hinting at privilege) into a badge of self-made pride: she is a daughter only of herself, fuelled by a notoriety she earned through resilience, provocation, and boundless creativity.

The lyrics swing between tenderness and claws-out defiance. Love feels like a fistfight, envy turns into sympathy, and she rules her pack of “hyenas” as both “slave and sovereign.” When critics judge her path, she dares them to try walking in her high heels. In short, the song is a bold manifesto of independence, inviting listeners to embrace their contradictions, own their history, and keep roaring, scratches and all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Loredana Bertè
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.