S.e.s.s.o. Lyrics in English by Loredana Bertè

Below, I translated the lyrics of the song S.e.s.s.o. by Loredana Bertè from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The first time I saw you
You were carrying skis on your shoulders
You smiled at me at first sight
As if to tell me, 'come here'
From that moment I think of you
And I always have you in my heart
I don't know your name but it's the same
I call you s-e-s-s-o
I don't have the courage to try
But someday I will
But now I don't feel like it
Better to wait a little longer
It scares me to waste time
I don't know if I'll see you again
It seems strange to me, I confess
Calling you s-e-s-s-o
Sex
The first time I saw you
You were carrying skis on your shoulders
You smiled at me at first sight
As if to tell me, 'come here'
It scares me to waste time
I don't know if I'll see you again
It seems strange to me, I confess
Calling you s-e-s-s-o
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessoI confess

Confesso means "I confess" or "I admit". It's an interesting word because it implies a revelation or an admission of something that might be surprising or even a little scandalous.

In this song, the singer uses it when she says, "Mi sembra strano lo confesso, chiamarti s-e-s-s-o" (It seems strange to me, I confess, to call you s-e-s-s-o). This word adds a layer of intimacy and vulnerability, as she's admitting to a peculiar habit or feeling, making it quite engaging and memorable.

Get ready for a playful yet poignant dive into instant attraction with Loredana Bertè's "S.e.s.s.o."! This song captures the thrilling moment of seeing someone for the very first time and being completely captivated. Our narrator vividly recalls the initial encounter: "The first time I saw you, you were carrying skis on your shoulder." A simple smile from this person was enough to ignite a spark, making the narrator feel invited, "as if to tell me, 'come here'."

From that moment, this mysterious stranger is constantly on the narrator's mind and in their heart. Despite not knowing their name, the narrator boldly gives them a unique, memorable nickname: "I don't know your name but it's the same, I call you S-e-s-s-o." This directness is characteristic of Loredana Bertè's daring style. However, beneath the bold exterior lies a relatable hesitation: "I don't have the courage to try, but one day or another I will," they confess, adding, "But now I don't feel like it, better to wait a little longer." This internal conflict is palpable, as the fear of losing time and never seeing this person again battles with the fear of making a move. It's a fun, honest look at the exhilarating and terrifying dance of a crush!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including S.e.s.s.o. by Loredana Bertè!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH S.E.S.S.O. BY LOREDANA BERTÈ
Learn Italian with music with 1598 lyric translations from various artists including Loredana Bertè
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOREDANA BERTÈ