... E La Luna Bussò Lyrics in English Loredana Bertè

Home / Lyrics Translation / Loredana Bertè / ... E La Luna Bussò

Below, I translated the lyrics of the song ... E La Luna Bussò by Loredana Bertè from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And the moon knocked on the doors of darkness

"Let me in," he said no

And the moon knocked where there was silence

But a raucous voice said, "It's too late"

So she flung open the wind's windows and went away

To look a bit farther

For something to do

After crying a bit

For another no, for another no

That the sea told her

And the moon knocked on a pair of sunglasses

That look didn't notice her

And then she tried at a pool party

Without an invite, not even the moon gets in

So she rolled over champagne and caviar and went away

To look a bit farther

For something to do

After crying a bit for another no

For another no from a waiter

And then down

Almost by chance

Closer to the sidewalks

Where what you see is real

And then down

Without knocking

Between a child's lashes

To be able to fall asleep

And then down

Among rags and love

Where luck is a luxury

You need the moon

And then down

Down

And then down

Almost by chance

Closer to the sidewalks

Where what you see is real

And then down, down

Without knocking

Between a child's lashes

To be able to fall asleep

And then down

Among rags and love

Where luck is a luxury

You need the moon

And then down

Down

Down, down, down, down

Down

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sugarmusic s.p.a.

Bruno Mario Lavezzi, Daniele Pace, Oscar Avogadro

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“…E la Luna Bussò” paints the Moon as a wandering heroine who keeps knocking on different doors, hoping someone will let her light in. She tries the realm of darkness, the hush of silence, the vast sea, even a glitzy pool party filled with champagne and caviar. Each place replies with a blunt “no”, turning the Moon away and making her shed a few silvery tears. Behind the playful imagery lies a universal feeling: the search for acceptance while bumping into closed doors, snobbish sunglasses, and indifferent waiters.

When the fancy world rejects her, the Moon rolls down to the city streets, to ragged corners where luck is a luxury. There, among children’s eyelashes and lovers wrapped in tattered blankets, her glow is finally welcomed. The song celebrates empathy and resilience, reminding us that true warmth is often found far from glittering rooftops and that everyone, even the Moon, needs a place where their light is valued.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ... E La Luna Bussò by Loredana Bertè!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Loredana Bertè ... E La Luna Bussò Lyrics