Grida Lyrics in English Loredana Bertè
Below, I translated the lyrics of the song Grida by Loredana Bertè from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Grida
Shout
Un sogno sul cuscino mio
A dream on my pillow
Su quale spiaggia vuole Dio
On which beach God wants
È ancora da decidere
It is yet to be decided
Grida
Shout
Il giorno che si sveglia piano
The day that wakes up slowly
La pelle sotto la tua mano
The skin under your hand
Dolcissima e meccanica
Very sweet and mechanical
Un asso nella manica
An ace up the sleeve
Ciu ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ciu ciu ciu ciu
Choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo
Ciu ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ciu ciu ciu ciu
Choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo
Grida
Shout
Un'ombra di vendetta in me
A shadow of revenge in me
Per dirtelo, che fretta c'è
To tell you, what's the rush
La voglia che ho d'illuderti
The desire I have to deceive you
Il mio silenzio che perdona
My forgiving silence
Un bacio lungo la mia schiena
A kiss along my back
Questa volta è l'ultima
This time is the last
Ciu ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ciu ciu ciu ciu
Choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo
Ciu ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ci-ci-ci-ciu ciu, ciu ciu ciu ciu
Choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo, choo
Grida
Shout
Più forte è la vittoria mia
The stronger my victory
Mi vesto per andare via
I get dressed to go away
E tu con aria stupida
And you looking stupid
Mi chiedi cosa capita
You ask me what happens
Ma il tempo per rispondere
But time to respond
Io non lo voglio spendere
I don't want to spend it
Perché ho imparato a prendere
Because I learned to take
Mai dare, solo prendere
Never give, only take
Anch'io ho imparato a prendere
I too have learned to take
Questa volta è l'ultima
This time is the last
Questa volta è l'ultima
This time is the last
Questa volta è l'ultima
This time is the last
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.