Cygne Lyrics in English Loïc Nottet
Below, I translated the lyrics of the song Cygne by Loïc Nottet from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai jamais voulu te raconter l'histoire
I never wanted to tell you the story
D'un cygne pas trop bavard
A swan not too talkative
D'un oiseau prisonnier du noir dont les ailes n'inspiraient plus l'espoir
Of a bird prisoner of black whose wings no longer inspired hope
Souvent j'voulais t'éloigner des pensées noires
Often I wanted to get away from black thoughts
D'un cygne un peu trop plaignard
A bit too plaigny swan
D'un oiseau secouru trop tard, dont
Of a bird rescued too late, of which
Les ailes servaient d'échappatoire
The wings served as an escape
Alors, alors, à tort, il s'usait au corps-à-corps
Then, then, wrongly, he was in hand
Aveuglé par l'habitude, il frôlait l'ingratitude
Blinded by habit, he bordered on ingratitude
Alors jusqu'à l'aurore, l'oiseau cherchait du réconfort
So up to dawn, the bird was looking for comfort
Angoissé par ses questions, il souffrait d'abandon
Anxious by his questions, he suffered from abandonment
J'ai longtemps vu un cygne voler à peine
I have long seen a swan fly barely
Tourmenté par le règne d'opinions peu sereines
Tormented by the reign of little serene opinions
Il crut longtemps les signes des âmes en peine
He believed the signs of souls for a long time
Aveuglé par la haine d'obsession malsaine
Blinded by the hatred of unhealthy obsession
J'ai longtemps vu un cygne planer à peine
I have long seen a swan hover
Trop hanté par les scènes d'humiliation mondaines
Too haunted by worldly humiliation scenes
Il crut longtemps les signes des cœurs en peine
He believed the signs of hearts in pain for a long time
Envieux de son amour, il le comblait de haine
Envious of his love, he filled it with hatred
Vise avec toi même sans faire de compromis
Aims with yourself without compromising
Laisse pas savourer l'ennui
Let the boredom
Seul à seul avec toi, c'est aussi
Alone with you, it's also
Comprendre l'origine du conflit
Understand the origin of the conflict
Fais preuve de résilience même s'il t'a tout pris
Show resilience even if he took everything
Essaie d'éclairer l'ennemi
Try to light the enemy
Pardonner ses erreurs, c'est accepter
To forgive his mistakes is to accept
L'imperfection, c'est c'qu'ils m'ont dit
Imperfection is what they told me
Alors, alors encore, abandonne le corps-à-corps
So, then again, abandons the body-to-body
Laissons l'abus d'illusion et laissons la dérision
Let the abuse of illusion and let the derision
J'ai longtemps vu un cygne voler à peine
I have long seen a swan fly barely
Tourmenté par le règne d'opinions peu sereines
Tormented by the reign of little serene opinions
Il crut longtemps les signes des cœurs en peine
He believed the signs of hearts in pain for a long time
Envieux de son amour, il le comblait de haine
Envious of his love, he filled it with hatred
Je fus longtemps ce cygne volant à peine
I have long been this flying swan barely
Tourmenté par le règne d'opinions peu sereines
Tormented by the reign of little serene opinions
Je crus longtemps les signes des âmes en peine
I believed the signs of souls for a long time
Aveuglé par la haine d'obsession malsaine
Blinded by the hatred of unhealthy obsession
Je fus longtemps ce cygne planant à peine
I have long been hovering barely this swan
Trop hanté par les scènes d'humiliation mondaine
Too haunted by worldly humiliation scenes
Je crus longtemps les signes de cœurs en peine
I have long believed signs of hearts in pain
Jaloux de mon amour, ils m'aimaient de haine
Jealous of my love, they loved me hatred
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime