Talking To Myself Lyrics in Czech by Linkin Park
Chasing znamená 'pronásledovat' nebo 'honit se za něčím'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má silný emocionální náboj a metaforický význam.
Linkin Park ho používají k vyjádření marné snahy a frustrace. Zpívají: "All this time that I spent chasing" (Celý ten čas, co jsem strávil pronásledováním), což odkazuje na snahu pochopit nebo dohnat někoho, kdo se neustále vzdaluje. Je to slovo, které dokonale vystihuje pocit beznaděje a neúnavné, ale neúspěšné snahy.
Páni, tahle písnička od Linkin Park, "Talking To Myself", je fakt silná! Je to jako poslouchat někoho, kdo se snaží dostat k člověku, který je úplně uzavřený. Texty jako "Lights are on but nobody's home" [Světla svítí, ale nikdo není doma] nebo "You turn into someone else" [Měníš se v někoho jiného] mi vždycky připomenou, jak frustrující může být, když se snažíte komunikovat s někým, kdo vás prostě neslyší.
Je to taková ta situace, kdy víte, že ten druhý dělá chyby – "I admit I made mistakes / But yours might cost you everything" [Přiznávám, že jsem dělal chyby / Ale ty tvoje tě můžou stát všechno] – ale on si to nechce připustit. A vy jen opakujete "I'm just talking to myself" [Jen si povídám sám pro sebe], protože víte, že vaše slova nikam nevedou. Je to docela drsné, ale tak pravdivé, co říkáte?
