Heavy Lyrics in Czech by Linkin Park, Kiiara

Below, I translated the lyrics of the song Heavy by Linkin Park from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nelíbí se mi, jak teď přemýšlím
Hromadím problémy, které jsou tak zbytečné
Přál bych si, abych to mohl zpomalit
Chci se pustit, ale v panice je útěcha
A přivádím se k šílenství
Myslím si, že se všechno točí kolem mě
Jo, přivádím se k šílenství
Protože nemůžu uniknout gravitaci
Držím se
Proč je všechno tak těžké?
Držím se
Tolika věcí víc, než unesu
Stále s sebou tahám, co mě sráží dolů
Kdybych se jen pustil, byl bych volný
Držím se
Proč je všechno tak těžké?
Říkáš, že jsem paranoidní
Ale jsem si dost jistý, že mi svět jde po krku
Není to tak, že bych si vybral
Nechat svou mysl tak zmatenou
Vím, že nejsem střed vesmíru
Ale ty se kolem mě točíš pořád stejně
Vím, že nejsem střed vesmíru
Ale ty se kolem mě točíš pořád stejně
Držím se
Proč je všechno tak těžké?
Držím se
Tolika věcí víc, než unesu
Stále s sebou tahám, co mě sráží dolů
Kdybych se jen pustil, byl bych volný
Držím se
Proč je všechno tak těžké?
Vím, že nejsem střed vesmíru
Ale ty se kolem mě točíš pořád stejně
Vím, že nejsem střed vesmíru
Ale ty se kolem mě točíš pořád stejně
A přivádím se k šílenství
Myslím si, že se všechno točí kolem mě
Držím se
Proč je všechno tak těžké?
Držím se
Tolika věcí víc, než unesu
Stále s sebou tahám, co mě sráží dolů
Kdybych se jen pustil, byl bych volný
Držím se
Proč je všechno tak těžké?
Proč je všechno tak těžké?
Proč je všechno tak těžké?
Did you like this lyrics translation?

paranoidparanoidní

Paranoid znamená 'paranoidní' a popisuje stav, kdy má člověk pocit, že se ho všichni snaží dostat nebo že se proti němu spiknul svět.

V textu písně se zpívá: "You say that I'm paranoid, but I'm pretty sure the world is out to get me." Tato slova dokonale vystihují vnitřní boj a úzkost, které jsou ústředním tématem písně. Je to silné slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a pomáhá vyjádřit hluboké pocity osamělosti a nepochopení.

Páni, tahle písnička od Linkin Park s Kiiarou, „Heavy“, je fakt silná! Je to o tom, jak se člověk cítí přetížený vlastními myšlenkami a problémy, které si sám vytváří. Znáš to, když si říkáš: „I don't like my mind right now“ [Teď se mi nelíbí moje mysl]? Přesně o tom to je.

Texty mluví o tom, jak si člověk hromadí zbytečné problémy a přeje si zpomalit. Je tam i ten zvláštní pocit, kdy se chceš něčeho zbavit, ale zároveň je v tom panickém stavu určité pohodlí: „I wanna let go but there's comfort in the panic“ [Chci to pustit, ale v té panice je pohodlí]. A pak se z toho člověk zblázní, protože si myslí, že se všechno točí kolem něj: „And I drive myself crazy / Thinking everything's about me“ [A já se z toho zblázním / Myslím si, že všechno je o mně]. Pořád se drží něčeho, co ho táhne dolů, a ptá se: „Why is everything so heavy?“ [Proč je všechno tak těžké?]. Je to jako by nemohl uniknout gravitaci vlastních starostí. Kdyby to jen pustil, byl by volný!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heavy by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAVY BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK